Главная
Каталог
Публицистика
Биографии. Мемуары
Нора Галь. Мама "Маленького принца"

Галь Нора: Нора Галь. Мама "Маленького принца"

Артикул: p2898951

Купили 50 раз

Нора Галь. Мама "Маленького принца" - фото 1

Нора Галь. Мама "Маленького принца" - фото 2

Нора Галь. Мама "Маленького принца" - фото 3

Нора Галь. Мама "Маленького принца" - фото 4

Нора Галь. Мама "Маленького принца" - фото 5

Нора Галь. Мама "Маленького принца" - фото 6

Нора Галь. Мама "Маленького принца" - фото 7

О товаре

"Мамой Маленького принца" назвал Нору Галь прекрасный актер Евгений Леонов. Перевод мудрой и трогательной сказки Антуана де Сент-Экзюпери стал ее самой известной и любимой работой, настоящей "визитной карточкой". Но, кроме этого, Нора Галь открыла для читателей Советского Союза произведения многих франко- и англоязычных авторов — от Пристли и Камю до Брэдбери и Маккалоу. Эти переводы и сегодня не теряют своей актуальности.

В книге помещены письма читателей со всей страны, статьи, воспоминания коллег и друзей — они помогают нам проникнуть в творческое наследие Норы Галь и оценить ее человеческие качества. Впервые собранные в одной книге, эти свидетельства рисуют живой облик замечательной переводчицы.

Характеристики

Автор:: Галь Нора
Переводчик:: Дарузес Нина Леонидовна, Галь Нора , Богословская Мария Павловна, Животовский Генрих Генрихович
Серия:: Тайный архив
Раздел:: Биографии. Мемуары
Издательство:: АСТ, ОГИЗ
ISBN:
Возрастное ограничение:: 12+
Год издания:: 2019
Количество страниц:: 512
Переплет:: Твердый (7БЦ)
Бумага:: Офсетная
Формат:: 145x220 мм
Вес:: 0.56 кг

Николай Матвеев

11 марта 2021 г.

Её "Слово живое и мёртвое" надо преподавать в школе, с первого же класса постепенно приучая ребёнка, что есть такое великое искусство - родной язык. Нора Галь - явление. Не просто талант или личность, или блистательный переводчик и популяризатор много чего, не просто знаток русского язык и его ярый поборник и защитник - чистота звучания этой речи была свята для неё, но - Явление. Вот так, с большой буквы, будет правильно. Единственно правильно. Эта книга про изумительной величины красоту женщины-солнце. Написана из воспоминаний, писем, впечатлений - памяти. Как Нора Галь боролась за сохранение памяти - если говорить глобально, так и книга - поддержала эту идею.

Лера Морнова

14 февраля 2021 г.

Переводчики должны обладать незаурядными творческими качествами и эрудицией, а настоящие профессионалы - не уступать в мастерстве и самим переводимым писателям, причем желательно всем сразу. Удается это немногим, но интересно было почитать биографию той, кому удалось.

Александр Хмыров

2 октября 2020 г.

Всегда приятно знакомиться с творческими личностями, которые находятся за кадром, имена которых не летают из уст в уста, но которые с большим профессионализмом и душой делают своё дело, как известная переводчица Нора Галь. Я не поленился, нашёл в своей библиотеке «Маленького Принца». Да, перевод ее,прекрасный перевод.