Роберт Льюис Стивенсон: Остров сокровищ

При изучении языка, очень важно, чтобы этот процесс был интересен и не скушен, чтение художественной литературы на иностранном языке один из лучших способов закрепления навыков владения языком и пополнения словарного запаса. С данной книгой точно скучать не придется. Несмотря на то что текст романа адаптирован, читать интересно, и, с каждой следующей страницей, повествование уносит в мир пиратских приключений. Книга выпущена в мягком переплете, на белой бумаге присутствует небольшое количество черно-белых иллюстраций, что весьма радует.

Что касается романа "Остров сокровищ", то это увлекательная история с интригующими моментами, полная опасностей и стычек с пиратами на корабле и на острове, неожиданными поворотами и персонажами (тот же Бен Ган) и даже немного с юмором. Одним словом, роман безусловно интересный. Текст в данной книге адаптирован по сложности неплохо и на мой взгляд вполне соответствует Pre-Intermediate, и с таким уровнем знаний читается легко, а некоторые устойчивые выражения что посложнее - переведены в подсказках на страницах. Единственное что мне не очень понравилось - это то что роман здесь сильно сокращён, т.е. все основные действия здесь сохранены, но многие интересные подробности пропущены, а иногда без них не совсем понятно поведение персонажей, да и шарм романа конечно теряется. То есть если вы никогда раньше не читали "Остров сокровищ", то перед прочтение этой книги лучше всё же прочитать полную версию романа. Ну а если эту книгу читать просто чтобы освежить в памяти сюжет и подучить английский, то данное издание будет в самый раз.

"Остров сокровищ" - одно из лучших приключенческих произведений про пиратов. Р.Л. Стивенсон сумел передать атмосферу приключений, связанных с морскими путешествиями и поиском сокровищ, атмосферу пиратской жизни. Этот увлекательный сюжет будет интересен ещё не одно поколение. В этой книге английский текст читается достаточно легко, а фразы чуть сложнее и устаревшие или специфические "морские" выражения переведены в сносках на страницах. Мне понравилось это издание.

Всеми любимая книга о пиратах, почти сто пятдесят лет переиздаваемая во всех странах, но именно такой возраст книги привел ее на второй уровень знания ангдийского из четырех, ведь некоторая морская англоязычная лексика заметно устарела.

Хорошая книжка для самостоятельно изучающих английский язык, текст несложный (неплохо адаптирован). Советую...