Официальный магазин издательской группы ЭКСМО-АСТ
Доставка
Ваш город —
Москва?
8 (800) 333-65-23
Часы работы:
с 8 до 20 (МСК)

Евгений Чижов: Перевод с подстрочника

Артикул: p172743

Купили 50 раз

Перевод с подстрочника - фото 1
Перевод с подстрочника - фото 2

О товаре

«За спиной раздался гром слившихся в один выстрелов, и в быстро гаснущей памяти в последний раз вспыхнул ослепительный апрельский день с летящими во все стороны осколками битого стекла, вонзающимися в спину, в шею, в затылок… Сверкание. Боль. Блеск. Мрак. Тугульды - ульды».


Евгений Чижов — автор романов "Персонаж без роли", "Темное прошлое человека будущего" — сразу был отмечен как артистичный беллетрист, умеющий увлечь читателя необычным сюжетом и необычными героями. В его прозе "все время тлеет какая-то дикая бенгальская огненная свистопляска, брезжит какой-то невероятный скандал", — писал Лев Данилкин.

В новом романе "Перевод с подстрочника" московский поэт Олег Печигин отправляется в Среднюю Азию по приглашению своего бывшего студенческого товарища, а ныне заметной фигуры при правительстве Коштырбастана, дабы перевести на русский стихи президента Гулимова, пророка в своем отечестве…

Восток предстает в романе и как сказка из "Тысячи и одной ночи", и как жестокая, страшная реальность. Чужак, пришелец из "другого мира" обречен. Попытка стать "своим", вмешаться в ход событий заканчивается трагедией…

Характеристики

Зоя Кононова

5
Отзыв о покупке
на book24.ru
Всё хочу прочитать эту книгу, но она пришла с этой обложкой, а внутри другой автор - забавный брак, буду считать, что это на удачу)

Марина Таракчеева

Главный герой - поэт. Он приезжает в страну Коштырбастан (вымышленное государство, прообразом которого послужили бывшие азиатские республики СССР). Приезжает не просто путешествовать, а переводить стихи президента (Народного Вожатого) Гулимова. Казалось бы, руководитель страны и поэт - вещи плохо совместимые, но текст романа опровергает тезис о том, что гений и злодейство не могут сосуществовать в одном человеке. С одной стороны, Гулимов - диктатор и убийца, с другой - "большой поэт" (по мнению главного героя), пророк, чьи стихи преобразуют окружающую реальность, действуют на нее как приказы и указания. Поэзия правит, поэзия управляет. Поэзия в каждом человеке, потому что любой человек - поэт. Отличный роман.