Скоттолини Л.: Подумай дважды

Вообще, я не очень большой любитель детективов. Это во – первых. А во – вторых, действительно хорошие детективы для меня – это Агата Кристи и Артур Конан Дойль. Но вот, совершенно случайно, попалась мне в руки эта книжка. Прочитала я ее быстро. Что могу сказать…. Неплохой роман, но для одного раза. Перечитывать, когда – нибудь, я думаю вряд ли кого потянет. История стара как мир. Две сестры – Бенни и Эллис. Первая – успешная бизнес – леди. В ее жизни все хорошо, отличная работа, отличный дом, отличный бойфренд, отличная собака. Вся ее жизнь со знаком «Отлично». Она успешна, красива, богата. И абсолютная ей противоположность – Эллис. Она – настоящая сорви-голова. Не может удержаться на одной работе, ее отовсюду выгоняют. Закончились ее приключения тем, что она связалась с плохой компанией, кинула их и теперь прячется от бывших дружков, которым задолжала денег. Вот до чего доводит употребление и продажа наркотиков! Как же ей изменить свою жизнь? Стать другим человеком? Решение приходит мгновенно! Надо просто…перестать быть собой! И стать Бенни. Предварительно убив ее. И вот дело сделано. Теперь мы видим обоих героинь книги. Вот одна, после мирного чаепития с сестрой просыпается…в гробу? Под землей? Как справиться с ужасом и найти силы звать на помощь? И вот вторая – пытается быть Бенни. Ходит на работу, общается с бойфрендом сестры, а в это самое время проворачивает махинации с ее деньгами, переводя их на свои счета. Но как избавиться от ощущения, что ее коллеги почувствовали неладное?.. Сюжет развивается весьма динамично, но… все-таки все предсказуемо. Ведь зло же не может победить добро, а Бенни остаться под землей в то время, когда Эллис восседает в ее кабинете и присваивает не заработанные ею деньги! Но… для отдыха от суеты и работы прочитать можно.

С этим автором столкнулась впервые. Книга читается довольно легко, но местами "хромает" перевод :( - иногда необходимо одну и ту же фразу перечитывать несколько раз и все равно остается не понятно к чему/о чем здесь это предложение. Сюжет достаточно динамичен - читать интересно, несмотря на то, что интрига сохраняется не до самого конца.