Керцер Дэвид: Похищение Эдгардо Мортары

Лабиринт эпохи

Большинство из тех, кто населяют этот город, хотели бы из него уехать. Но из этого города, как и из этой эпохи, нет выхода. Остается только пытаться построить свое счастье здесь, где, кажется, для этого нет ни подходящих строительных материалов, ни лишнего времени, ни свободных рук.

Первый самостоятельный роман Аллы Хемлин, сестры-близнеца и, как теперь выяснилось, соавтора знаменитой писательницы Маргариты Хемлин.

Действие романа разворачивается в украинском Чернигове и охватывает период с 1941 по 1961 год. Город в романе – удивительное пространство, обособленный остров, существующий в уникальном временном пласте. Конечно, отзвук бушующих в стране и мире штормов доходят и сюда, но доходят как-то по-особенному, преломляясь через какую-то невидимую преграду, которая делает реальность неотличимой от вымысла. Так могли бы приходить реальные новости в сказочное королевство. Вот во время фашистской оккупации люди закапывают на кладбище памятники Ленину, чтобы нацисты не разбили их, и один из таких памятников, с отломанной рукой, живет теперь в квартире главной героини, а вот в городе появился бандит, который убивает пьяных мужчин «по мере возможностей». Сложно определить, какие истории являются вымыслом, а какие правдой. Текст произведения – это удивительный сплав просторечных выражений, жаргонных слов, литературных оборотов и поэтических тропов. В результате рождается уникальное неевклидово пространство слова и смысла, пространство, в котором реальность отражается куда более достоверно, чем в реалистическом романе.