Рахманкулов С., Карам А. (сост.): Полный русско-татарский словарь (Татарский текст словаря написан арабской графикой)

Татарский текст словаря написан арабской графикой.

Данный словарь издавался дважды: первое издание было напечатано в 1912 году, в типографии А. Хасанова; а в 1920 году дополненный и исправленный труд был издан книгоиздательством «Гаср». Его составители – писатель, переводчик и журналист Султан Рахманкулов и литературный критик, переводчик Габдуррахман Карам.

«Полный русско-татарский словарь» интересен тем, что отражает лексику татарского языка XIX-ХХ вв., ведь при переводе слов составители не использовали русские и европейские заимствования. В словаре используется арабская графика, в некоторых словарных статьях приведен довольно полный ряд синонимов татарских слов.

Это издание входит в число наиболее содержательных печатных русско-татарских словарей и насчитывает около 35 тысяч слов. Репринт издания 1920 года.