Уайльд Оскар: Портрет Дориана Грея

"Портрет Дориана Грея" — вещь для медленного и вдумчивого чтения, перечтения, любования, совсем как прекрасной картиной - и целиком, и отдельными техниками, мазками, цветами. Кстати, замолвлю пару слов о переводах, потому что они в таких эстетских делах важны как никогда. На данный момент на русском языке их доступно три: классический Абкиной, более современный Чухно и свеженький Грызуновой и Немцова. Если вы дёрнулись при последних двух фамилиях (да ещё и в тандеме!), то я вас прекрасно понимаю. Сама не читала это издевательство над классикой, но отлично его представляю, даже странно, что к этой паре не добавили Комаринец, Суриц, Вебера и гугль-транслейт (при этом гугл бы всех остальных уделал). Абкину можно увидеть в подавляющем большинстве изданий, и текст её действительно хорош. Но всё-таки, если у вас будет возможность, обратите внимание на менее известный перевод Чухно (он есть, например, в новой серии БВЛ, а ещё у Чухно куча красиво переведённых рассказов сказок Уайльда). Он как-то более ладно складывает слова, так что на тяжеловесных многословных конструкциях Уайльда не задыхаешься, гладко скользишь по всем его сложносочинениям, сложноподчинениям и сочноописаниям, словно теплый мед пьёшь, но без лишней приторности. У Абкиной я всё-таки иногда спотыкалась посреди предложения и перечитывала его заново, чтобы разобрать, что к чему.

Оскар Уайльд, этакий бунтарь своего времени, вписал своё имя в историю мировой литературы на века и всё благодаря произведению, написанному за три недели, хотя, чему тут удивляться, разве много надо, чтобы рассказать о грехах и взбудоражить чопорную английскую публику, тем более кому-то вроде сэра Оскара, которого я не просто так назвала бунтарём, полагаю ни один из двух его знаменитых героев не обошёлся без кусочка автора. «Портрет Дориана Грея» хоть и имеет славу великого романа, но при этом совсем не сложный и предельно понятный, что можно отнести к редкости среди его «сородичей». Художник Бэзил, ценитель красоты, пишет портрет прекрасного молодого юноши – Дориана, и видимо делает это настолько умело, что у Грея появляется страстное желание, чтобы старело не его красивое лицо, а только его портрет. Что ж, ищите, и обрящете. Понимает он это не сразу, но чем дальше его уводит его новый друг лорд Генри, тем больше меняется портрет и тем понятнее становится, что его желание сбылось. Наш юный Фауст, ведомый своим собственным дьяволом, пускается во все тяжкие (хитрец Уайльд не раскрывает греховных карт своего героя, так и бросая нам вызов, чтобы мы сами придумали ему грехов, а мы так и делаем, только понимаем это слишком поздно). И Генри наслаждается тем, как портит юную душу, вкладывая ему в голову всё больше своих эстетических и гедонистических идей, сам не ведая, что на этот раз не просто сломает жизнь, но сотворит чудовище, которое во всём превзойдёт своего учителя. Наблюдать за этими переменами в юном герое, за тем, как он постепенно устаёт от самого себя, как все пороки тянут его на самое дно, а он так беспомощно барахтается – это и ужас и наслаждение, и не хочется быть на его месте и хочется позволить себе без внешних последствий жить одними лишь удовольствиями. Но финал понятен и дарит надежду, в конце концов, есть в человека что-то такое, что хочет света и спасения души, что не даёт потерять остатки того, что вероятно в нас есть, и что дано чем-то выше нашего понимания. «Портрет Дориана Грея» по праву занимает такое высокое место в мировой литературе и на чтобы он ни был похож далёкими отголосками, но в конечном счёте – он такой один, такой как есть, каким его создал автор. И в сердце каждого читателя этот роман найдёт своё место, не важно, понравится он вам или нет, но равнодушно читать его нельзя, просто не получится, можно или ненавидеть Дориана и Генри или сочувствовать им, но нельзя не проникнуться судьбой каждого героя. И не понять и не узнать себя нельзя, какими бы мы не были хорошими, но мы не идеальны, а эта история о том, кто не смог выстроить границ против чужого влияния и в первую очередь влияния своей молодости и красоты. Читать, читать всем и проникаться каждой страницей, каждой фразой. Хорошее издание, не смотря на то, что страницы газетные, а не белые, но это не мешает и не смущает, тем более, что кроме этого великого произведения сюда входят и другие работы Уайльда, его сказки и повести и пьесы, особенно пьесы, учитывая то, какой Оскар мастер слова, то пьесы у него невообразимо хороши, в каждой реплике его фирменный стиль и его особенный взгляд на жизни. Читайте, но помните, что сказал сам гений: «Все великие идеи опасны».

С этим произведением у меня отношения складывались очень непросто. Конечно, стиль автора замечателен, но сама история вызывала у меня нарекания. Первый раз читала с трудом, просто нужно было для учебы. Через некоторое время решила вернуться к нему, и пересмотреть историю. Но и теперь мнение не изменилось. И лорд Генри, и Грей совсем мне не нравятся. Люди с такими убеждениями не вызывают у меня уважения. Впечатление от книги странное. Не понятна причина такой популярности романа. Это для меня загадка.

«В жизни нет ничего невозможного для того, кто обладает двумя привилегиями: красотой и молодостью» Все знают легенду о Нарциссе. Она гласит, что однажды Нарцисс увидел в реке своё отражение и влюбился в самого себя. Он не смог расстаться со своим отражением и умер от голода. Когда пришли за его телом, того на месте не оказалось, но там, где оно должно было быть, вырос цветок нарцисс. И так, Англия. 19 век. Оскар Уайльд пишет роман «Портрет Дориана Грея» за 3 недели. . Написанное в 1981 году, оно сразу стало объектом критики, так как этот философский роман, якобы, оскорблял общественную мораль, хотя на деле само общество было в восторге от этого произведения. Сюжет данного произведения состоит в том что магическим образом судьба главного героя переплетается с определенным предметом. С картиной. Художник Бэзил Холлуорд написал портрет молодого и прекрасного Дориана Грея. Юный красавец, любуясь своим изображением, не может избавиться от мысли, что портрет будет всегда обладать тем, чего он неизбежно лишится, — молодости. «О, если бы было наоборот! Если бы портрет менялся, а я мог всегда оставаться таким, как сейчас! Я бы душу дьяволу продал за это!» Желание было настолько сильным,чтотему суждено было сбыться! «Некоторые вещи более ценны, потому что недолговечны…» Дориан слишком поздно осознал, что красота и вечная молодость не являются главным в жизни, не делают человека счастливым."Зачем человеку весь мир, если это навредит его душе". Но было уже слишком поздно.

Обожаю Уайльда - мало, где так ярко сверкает всеми различными гранями тонкий (тончайший!) английский юмор. Шутки можно "крутить" по-разному - т.е. прочитывать несколько раз и каждый раз открывать какие-то новые оттенки для себя. В сборнике: "Портрет Дориана Грея". Замечательные повести "Кентервильское привидение", "Преступление лорда Артура Сэвила", "Портрет г-на У.Х.". Не менее замечательные сказки: "Великан-эгоист", "Счастливый принц", Соловей и роза", "День рождение Инфанты". Что меня особенно порадовало - даны АФОРИЗМЫ Уайльда, которые можно и нужно выпускать отдельным изданием! Ну, и в довершение здесь же есть и пьесы! "Саломея", "Как важно быть серьезным", "Веер леди Уиндермир", "Идеальный муж". Можно сказать, что все самое-самое собрано в одной книге. Это великолепно-замечательно! Одно омрачает - с виду книга очень красивая, но вот бумага могла быть ЗНАЧИТЕЛЬНО качественнее!!! Ну пожалуйста, издатели! Повысьте цену (не очень на много, конечно!), но возьмите бумагу лучшего качества. Я в этом очень заинтересована, поскольку собираю именно эту серию - нравится оформление обложки.