Болдаччи Дэвид: Последняя миля

Вторая книга о детективе Амосе Декере не только не разочаровала, но и приятно поразила прекрасным и динамичным сюжетом, который, уверена, со временем будет экранизирован. Свой редкостный дар, полученный в результате травмы головы на футбольном поле, Декер использует для раскрытия тяжких преступлений. В этой книге он будет пытаться спасти от смертной казни такого же игрока в футбол, каким был и он сам. От убеждения в невиновности до нахождения подтверждения неопровержимых доказательств - путь, длиной в 504 страницы, которые вы прочитаете на одном дыхании. Декер - умный и честный человек, который готов идти до конца в поисках истины. Ему помогает прекрасная команда, но все-таки именно он является главным в этом расследовании, которое завершится весьма неожиданным образом. Перевод оставляет желать лучшего. Но даже он не смог испортить впечатление от великолепного детектива. Рекомендую всем любителям жанра.

Планка романа на самом высоком уровне. Второй роман цикла после книги «Абсолютная память». Напряжённый, интригующий и очень волнительный. Автор талантливый и ни на кого не похожий. Из пожеланий - если романы цикла переводят разные переводчики, убеждён, что они должны выдерживать единый стиль, что не произошло с этой книгой в переводе А. Филонова. Рекомендую.

"Последняя миля" - очередной, второй роман цикла об Амосе Декере, принадлежащего перу известного современного американского писателя Дэвида Болдаччи, автора многих великолепных триллеров. Главный персонаж цикла Амос Деккер, полицейский с уникальными мнемоническими способностями привлекается ФБР для расследования одного непростого дела. Достаточно увлекательный роман с неослабевающей до самого финала детективной интригой. Ну а сам финал переворачивает всё происходящее с ног на голову. Понравилось. Кстати, на данный момент книга продаётся с внушительной скидкой (-82%), так что рекомендую приобрести всем поклонникам жанра.

Сюжет роскошен, автор оправдывает ожидания, как и качество оформления романа. Однако присоединюсь к тем, кто голосует за недостаточно хороший перевод - режет мысленный слух. Дочитано до конца только из уважения к писателю, а для покупки в домашнюю библиотеку лучше поищу другое издание.

Соглашусь со своей коллегой по цеху. Перевод и в самом деле никакой, даже больше - плоховатый, какой-то деревянный и не живой, словно переводила древняя машина. Но если отбросить это, то книга шикарна, ну у Болдаччи по другому и не бывает. Пишет так, что и за уши не оторвать. Читаю все его книги.