+7 (495) 268-08-41 Ежедневно с 8 до 20 (МСК) Заказать звонок
Book24 — официальный магазин издательств:
Мой город :
Москва
Выберите ваш город
Каталог
Приключения Шерлока Холмса: Пестрая лента = The Adventure of the Speckled Band
Приключения Шерлока Холмса: Пестрая лента = The Adventure of the Speckled Band
Меню
Каталог
Сообщить о поступлении
Каталог
Приключения Шерлока Холмса: Пестрая лента = The Adventure of the Speckled Band Дойл А.К.

Приключения Шерлока Холмса: Пестрая лента = The Adventure of the Speckled Band

Нет в наличии
Приключения Шерлока Холмса: Пестрая лента = The Adventure of the Speckled Band Дойл А.К.
85 р. 68 р.
Книги нет в наличии. Узнайте первым когда она появится.
Сообщить о поступлении
Издательство:
ISBN:
978-5-17-078197-3
Артикул:
p161794
Возрастное ограничение:
12+
Год издания:
2014
Количество страниц:
64
Переплет:
Мягкий (3)
Формат:
200x125 мм
Тираж:
6000
Вес:
0.07 кг
Подробнее
О книге

Аннотация

"Пестрая лента" - один из самых известных рассказов А.К Дойла из сборника "Приключения Шерлока Холмса", выпущенного в 1892 году. Текст произведения незначительно сокращен и адаптирован. Книга также содержит систему упражнений, комментарий и словарь.
Читать полностью Скрыть описание
Отзывы (1)
Оставь отзыв и получи 200 Баллов

200 бонусов = 20 рублей

Бонусы суммируются с накопительной скидкой, ими можно оплатить до 30 % суммы заказа.
Ваш отзыв
Отправить
Напишите отзыв и получите 200 бонусов
200 бонусов = 20 рублей. Бонусы суммируются с накопительной скидкой, ими можно оплатить до 30 % суммы заказа.
Оценка
0 из 5
Загрузить картинки
Заполните имя и почту, чтобы мы могли опубликовать ваш отзыв
Отправить отзыв
Артем Давыдов
06 ноября 2013
Вообще говоря, довольно сложно писать отзывы на книгу, которая содержит всего лишь один рассказ, но тем не менее попробую, тем более что книга эта не совсем обычна, а значит о ней все-таки будет что сказать. И надеюсь что мой отзыв поможет тем кто размышляет относительно необходимости ее покупки принять правильное и взвешенное решение. Итак, начнем по-порядку. Сначала скажу несколько слов о содержании книги а также об ее авторе. Про автора много слов писать не нужно. Имя Артура Конан Дойла настолько широко известно как по всему миру, так и в нашей стране, что все прекрасно понимают что он относится к классикам мировой литературы и практически все его произведения без какой-либо натяжки можно включить в ее золотой мировой фонд. Поэтому перейдем теперь непосредственно к произведению. А произведением этим является знаменитый рассказ «Пестрая лента», который входит как в авторский сборник произведений о Шерлоке Холмсе, так и во многие составленные уже иными людьми сборники об этом знаменитом сыщике, а также, разумеется в многочисленные тематические антологии, Что можно сказать об этом рассказе. Он действительно является одним из лучших вов сем цикле произведений о Шерлоке Холмсе. И подтверждением тому является не только то что он многократно издавался и переиздавался, но и то, что он так же многократно и экранизировался. В том числе и у нас в стране в знаменитом телесериале о приключениях знаменитого сыщика. А экранизировать что попало в мире да и у нас не будут, для этого отбирают только лучшие произведения. Так что показателей и подтверждений классности этого рассказа хоть отбавляй и следовательно если вы ищете увлекательного чтения, то оно вам будет предоставлено, в этом не может быть никаких сомнений. А теперь мне хотелось бы сказать несколько слов и об особенностях конкретно этого издания. Дело в том, что это – книга для изучающих английский язык и собственно говоря и написана она на английском языке. Однако здесь надо быть очень осторожным. Это все же так называемая «адапташка». Что я имею в виду. Несмотря на то, что на обложке и в аннотации написано о незначительных сокращениях, сокращения заметные в книге все же присутствуют. Разумеется нельзя говорить о том, что книга представляет собой половину или даже две трети авторского текста – оригинального в ней конечно больше, но все же это сокращенный вариант и это чувствуется. Второе – текст адаптирован. Это, в свою очередь, означает, что мы будем читать не оригинальный текст Артура Конан Дойла, а нечто что обработано издателями и составителями по их разумению. Сделано это, разумеется, с исключительно благой целью – с тем чтобы даже читатели среднего уровня смогли понять о чем написано, поскольку оригинальный текст содержит сложные и трудно понимаемые на среднем уровне знания языка лексические конструкции, а также незнакомые на данном уровне знаний слова. Тем не менее, к адапташкам отношение у читателей различное – от молчаливого одобрения до откровенной неприязни, поэтому в данном случае вы сами решите для себя как вы к этому относитесь. Что касается качества проведенной адаптации, то видимо тут редакторы поработали достаточно неплохо. Текст воспринимается целостным и хотя адаптированные куски практически незаметны, но все же в редких и единичных случаях возникает ощущение какой-то инородности, когда современные обороты вкрапливаются в оригинальный авторский текст. С точки зрения изучения языка это абсолютно не страшно, но вот с точки зрения именно художественной ценности и привлекательности может кого-то и раздражать. Ну и в заключение скажу еще и о том, что на мой взгляд выбор именно этого рассказа для целей изучения языка вполне оправдан. Дело в том, что многие читатели знают сюжет этого рассказа, а также читали его в переводе, стало быть им легко будет соотнести английский текст с русской версией, что в свою очередь может способствовать лучшему усвоению материала. Конечно, эта точка зрения кому-то может показаться некорректной и спорной, однако мне кажется что это именно так.
Читать полностью
Нравится 20
Начислим 200 баллов
за отзыв!
Баллы начисляются за активность и покупки. 10 баллов = 1 рубль.
Баллы суммируются с накопительной скидкой, ими можно оплатить до 30 % суммы заказа.

Подробнее про баллы
Фотографии книги (1)
Заказать звонок
Напишите Ваш номер телефона,
и мы Вам перезвоним в течение 15 минут
Заказать звонок
Спасибо! Ожидайте звонка
Привет! Входим, не стесняемся :)
Уже зарегистрированы?
Просто введите свои данные, и магия произойдёт
Ещё не с нами?
Для сайта book24.ru подходят пароли от интернет-магазинов Эксмо, АСТ, Дрофа
Зарегистрироваться
Забыли пароль?
Просто введите свою электронную почту и мы пришлем пароль
Спасибо! Ожидайте звонка
Сообщение успешно отправлено.
Мы ответим вам в ближайшее
время
Все виды оплаты
Оплата бонусами Сбербанк-Спасибо
Наличными при получении
Банковской картой
Электронными деньгами
Со счёта мобильного
Через терминал оплаты
Банковской квитанцией
Подробнее
Спасибо за подписку!
Loading…
Мы принимаем и начисляем бонусы Сбербанка «Спасибо»!

Вы участник бонусной программы «Спасибо от Сбербанка»? Тогда используйте Вашу карту Сбербанка при оплате покупок в интернет-магазине Book24.ru. Вы можете накапливать бонусы или расплачиваться ими!

Оплачивайте бонусами до 50% от стоимости заказа
5% начислим на бонусный счет Сбербанк «Спасибо»
Сумма оплаты по карте должна составлять не менее 100 рублей. 1 бонус СПАСИБО=1 рублю.
Мы дарим бонусы Много.ру при заказе книг
Заказывая любые книги на Book24.ru, вы имеете право получать бонусы Много.ру и менять их на призы. Для этого просто укажите номер карты Много.ру при оформлении заказа.
Собирайте по 1 бонусу Много.ру за каждые 15 р.
Обменивайте бонусы Много.ру на ценные призы
Еще нет карты Много.ру? Получите ее мгновенно и бесплатно на сайте mnogo.ru, нажав «Вступить в клуб».
А у нас бывают скидки до 70 %!
Подпишитесь и будьте в курсе!
Отправить!