Главная
Каталог
Художественная литература
Книги на иностранных языках
Книги на английском языке
Рассказы и повести о любви = Best Love Stories. Метод комментированного чтения

Киплинг Редьярд, Генри О., Фицджеральд Фрэнсис Скотт: Рассказы и повести о любви = Best Love Stories. Метод комментированного чтения

Артикул: p1404009

Купили 237 раз

Рассказы и повести о любви = Best Love Stories. Метод комментированного чтения - фото 1

Рассказы и повести о любви = Best Love Stories. Метод комментированного чтения - фото 2

Рассказы и повести о любви = Best Love Stories. Метод комментированного чтения - фото 3

Рассказы и повести о любви = Best Love Stories. Метод комментированного чтения - фото 4

О товаре

Не бывает двух одинаковых историй любви. Каждое чувство рождается по-своему, и каждого влюбленного ждут свои испытания. Рассказы и повести англоязычных классиков – о том, как извилисты бывают пути любви, как неожиданно Купидон поражает цель и на какие поступки способен тот, кто искренне любит. Теперь читать эти истории любви можно в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К сложным словам, встречающимся в тексте, даны транскрипции. Лингвострановедческие реалии снабжены комментариями на русском языке.

Этот метод позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, лучше чувствовать и понимать иностранный язык.

Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык.

Характеристики

Автор:: Редьярд Киплинг, О. Генри, Фрэнсис Фицджеральд
Переводчик:: Скляр Мария Александровна
Серия:: Иностранный язык: освой читая
Раздел:: Книги на английском языке
Издательство:: Эксмо
ISBN:
Возрастное ограничение:: 16+
Год издания:: 2017
Количество страниц:: 400
Переплет:: Мягкий (3)
Бумага:: Писчая
Формат:: 129x201 мм
Вес:: 0.27 кг

Светлана Васильева

3 января 2023 г.

Отзыв о покупке
на book24.ru

Прочла пол книги и просто влюбилась в этот формат, хотя до этого долго сомневалась, будет ли это удобно читать книгу такого формата. На моем уровне английского я уже чувствую, что мне нужно переходить с адаптированных книг на оригинальный текст, но попробовав начать читать неадаптированную книгу я, после причесанных адаптированных книг, немного шокировалась и поняла, что еще не совсем готова. И вот данная книга оказалась весьма кстати, т.к. текст неадаптированный, но после каждого абзаца приводится перевод сложных слов и конструкций из предыдущего абзаца в той последовательности, в какой слова встречаются в тексте, так что читать комфортно и получаешь настоящее читательское удовольствие от хороших текстов классиков английской литературы.

Оксана Соколова

18 февраля 2022 г.

Отзыв о покупке
на book24.ru

Знакомые с детства фамилии- Киплинг, Фицджеральд, О.Генри. Книгу нашла на распродаже. Заинтересовал сам метод. Ведь как бывает, читаешь - и бегаешь- в интернет, в смартфон, в конец книги искать перевод незнакомых слов. Здесь абзац, два и идет синхранный перевод трудныхх фраз с транскрипцией и пояснениями, есть даже небольшие тесты на понимание. Материал сразу усваивается. А чтобы было интересно, взяты популярные романтические произведения. Ведь изучать язык интереснее, если тексты нравятся. Метод очень понравился, присматриваюсь к другим изданиям.

Арина Симонова

31 января 2022 г.

Отзыв о покупке
на book24.ru

Книга описывает разные романтичные истории. Трудно остановиться. Эти истории понравятся всем, особенно мужчинам. Здесь есть и страсть и романтика. Всё, что душе угодно. Главное, что трудности с переводом решаются с помощью словарика подсказки на той же странице.

Татьяна Вострухина

28 января 2022 г.

Отзыв о покупке
на book24.ru

Чтение на английском весьма помогает в изучении английского языка и эта книга даёт нам возможность делать это проще и понятнее. Формат изучения языка в этой книге прост: текст разбит на части. Также после каждой из частей идет список из необходимых для перевода слов, делая процесс обучения быстрым и эффективным. Скажу честно, я очень довольно, что приобрела эту книгу и безусловно рекомендую её тем, кто изучает английский так же, как и я.

Светлана Чугунова

4 января 2022 г.

Отзыв о покупке
на book24.ru

Очень удачный метод изучения английского языка. Есть не только перевод слов, но и транскрипции. При чтении ты сразу усваиваешь построение предложений. Это откладывается где-то подсознательно)) А на практике вспоминается) У меня уже целая коллекция таких книжек. Эту купила в подарок подруге, она хочет освежить свои знания и подкачать английский язык. То есть прошаренным лучше выбрать что-то посложнее. Рекомендую и школьникам и взрослым!