Флобер Гюстав: Саламбо

Одни обвиняли Флобера в "погоне за лаврами историка" за слишком подробное описание деталей, другие - в разыгравшемся воображении и заимствовании этих деталей "у негров из Сенегамбии". Отвечая на эти нападки, Флобер привёл полный список исторических источников, описывавших эти самые детали. Моему восприятию этого романа больше всего соответствует отзыв Виктора Гюго: «Это прекрасная, могучая и учёная книга… Вы воскресили исчезнувший мир, и с этим поразительным воскрешением Вы сочетали потрясающую драму».

События романа Гюстава Флобера разворачиваются на фоне восстания наемников в Северной Африке, произошедшего в 3 в. до н.э. (сразу после Первой пунической войны, когда Карфаген не выплатил войскам обещанного жалования). Большинство героев романа – реальные исторические лица, в том числе и Саламбо – (безымянная в дошедших до нас источниках, в сочинениях Полибия, к примеру) дочь знаменитого карфагенского полководца Гамилькара (сын которого, Ганнибал, думаю, известен больше своего именитого отца). Флобер писал «Саламбо» долго, не один год, и роман совершенно не похож на «Госпожу Бовари», яркого представителя своего века – произведение в жанре реализма, в котором основное внимание автор уделил психологическим портретам героев. В «Саламбо» же психология героев автора, кажется, совершенно не интересует. Я бы назвала стиль его повествования «декоративно-описательным». Чувствуется, что автор работал с разнообразными источниками, из которых (одну за другой, ничего не упуская) он перенес мельчайшие детали – от архитектурного облика дворцов и ингредиентов изысканных блюд до особенностей религиозных обрядов и суеверий жителей Карфагена и отрядов наемников из народов со всего Средиземноморья. Все эти лингвистические «извращения» прекрасно погружают в атмосферу (даже более литературно-мифическую, чем историческую) и создают замечательные образы, полные языческой поэзии (к примеру, о рассвете Флобер пишет: «…в разлившемся багрянце, ибо бог, точно раздирая себя, в потоке лучей проливал на Карфаген золотой дождь своей крови»). Но, с другой стороны, эта перегруженность деталями часто начинает утомлять- эпитет громоздится на эпитете, создавая грузные предложения. И получается какое-то «рваное» повествование – целые абзацы действие томно не двигается с места, а затем вдруг в нескольких предложениях происходит целая битва и резкий переход к следующим событиям. Поэтому на протяжении всей книги (в основном из-за этой повествовательной манеры автора) чтение то захватывало, то внимание начинало откровенно блуждать. И только самые последние страницы для меня вдруг расставили все детали «по полкам» - очень красивый и поэтичный конец романа, достойный любой древней легенды. Если читали «Бовари», то «Саламбо» даст возможность познакомиться с «другим» Флобером. В целом роман оставляет положительные воспоминания, хотя порой и создавалось впечатление некой искусственности и излишней декоративности.

Нельзя не согласиться с отзывом Бодлера по поводу этого романа: "Прекрасная книга, полная недостатков". Тщательные и досконально выверенные описания всего и вся: внешности персонажей, солдат, слонов, растительности, погоды, скал, жертвоприношений, убийств, истязаний, казней; смакование страданий; шокирующие подробности мучений; перечисления войск и т.д. Слог безупречен, описания волнуют своей реалистичностью, но... Всё-таки прав Бодлер - цельность произведения от этого всего страдает. Нет доскональной характеристики героев, нет чёткого напряжения, держащего до конца в своей власти... но к прочтению - однозначно!

Одна из изысканнейших по оформлению книг издательства "Пан Пресс", уже много лет специализирующегося на выпуске подарочных изданий. Тканевый переплет, блинтовое покрытие, трехсторонний серебряный обрез, идеально подходящий к темно-синему переплету, несомненно сделало данное издание фаворитом моей книжной коллекции. Иллюстрации Д.Гордеева насыщенные деталями, яркими красками, как правило, несколько статичные в плане изображения персонажей, в данном случае идеально подходят к "духу роману". Но, к моему сожалению,часть иллюстраций (в основном, портретного типа) в этом издании занимают треть страницы, что сильно смазывает восприятие личности персонажа. Также есть иллюстрации на страницу и 1-2 на разворот. По большому счету любовная линия в романе вторична, основное внимание автора уделено историческим реалиям карфагенских войн: подробное описание быта Карфагена, быта войска наемников, описание сражений, интерьеров. Соглашусь, что читать сложно, но нужно.

Вот и закончились Новогодние праздники, но душа "книжного червя" не успокоилась и требует "продолжения Банкета"!!! :-)) А тут, о радость, близкими был подарен "Подарочный сертификат" Read.ru! Сиди, Грусть, выбирай себе, любимой, ПОДАРОЧЕК! Вот я и выбрала! Правда сделать это было нелегко! Ассортимент подарочных книг-то ОГРОМНЫЙ! И праздник снова вернулся в мой дом, благодаря этому ШИКАРНОМУ изданию! И Лизетт и аннотация Read.ru уже достаточно подробно рассказали о книге! Мне только и остается добавить, что благодаря иллюстрациям любимого мною художника Дениса Гордеева (!) и очень увлекательному сюжету, Вы с легкостью перенесетесь в третий век до нашей эры! Вы окунетесь в события, рассказывающие о восстании воинов-наемников против Карфагена! (Перевод Н. Минского) Само по себе издание очень БЛАГОРОДНО и ИЗЫСКАНО!!! Сафьяновый переплет с серебряным теснением, очень плотные мелованные страницы с пустынно-оранжевым нижним полем и рисунками соответствующей тематики! А СЕРЕБРЯНЫЙ трехсторонний обрез (так и переливается в руках) придает книге дополнительный ШАРМ и ОЧАРОВАНИЕ!!! Говорить о ней можно бесконечно! Но лучше увидеть хоть раз и позволить книге очаровать себя!!! Поэтому, чтобы не быть голословной добавляю иллюстрации! :-)) Обратите внимание! Книга выпущена в 2006 году тиражом 1500 экземпляров! Всего! И один уже у меня!!!