Додж Мэри Мейп: Серебряные коньки

Одна из самых любимых книг детства. Она о детской дружбе, о богатстве и бедности, о стремлении к победе, о человеческом достоинстве в любых обстоятельствах, и, конечно, о Голландии. Читается на одном дыхании. Сейчас есть много переизданий этой книги, но в одних мне не очень нравятся иллюстрации, в других - перевод. В этой книги все прекрасно: немного черно-белых иллюстраций (которые мне очень симпатичны), хорошая белая бумага, небольшой формат. И, главное, перевод Клягиной-Кондратьевой, потому что в переводе Рождественской все очарование книги теряется. В общем, для меня это лучшее переиздание.

Эту книгу читала в детстве, душевная и интересная, одна из немногих оставивших сильное впечатление и вызвавших желание разыскать их для дочки. Просмотрев издания этой книги, продающиеся сейчас, почитав отзывы и пролистав сканы, остановилась на этой и не пожалела. Тот самый любимый мной в детстве перевод, судя по отзывам, самый удачный для нее; приятный и удобный для чтения формат; рисунки Иткина хорошо дополняют впечатление от текста и на мой взгляд вполне гармонируют с общим скромным, но приятном стилем издания (черно-белые, небольшие, не слишком часто встречающиеся в книге). В общем, я очень рада, что эту книгу можно купить в таком варианте, бюджетном и славном.

Действие книги разворачивается в Голландии в 18 или 19 веке зимой. Прослеживаются две сюжетные линии. В одной рассказывается о бедной семье, в которой растут брат и сестра. Их отец тяжело болен после несчастного случая. В другой говорится о детях из богатых семей и их путешествии по каналам Голландии. Большая часть книги посвящена Голландии, её истории, традициям, выдающимся личностям. Также рассказывается о взаимоотношениях между бедными и богатыми детьми, и предстоящими конькобежными детскими соревнованиями , участвовать в которых могут все желающие, приз в которых - серебряные коньки. Книга будет интересна и детям, и взрослым,особенно тем, кто интересуется историей.

Очень люблю эту книгу! Сейчас купила для дочери. Объективно говоря, она еще не доросла до этой книги, но я хочу попробовать. По воспоминаниям моего детства, добрая эмоциональная книга! С хорошим концом (для меня это очень важно!). Замечательные описания страны - я очень живо представляла себе эти каналы, людей, которые просто "живут" на коньках. Словом, очень всем рекомендую.