Леджен Тамара: Скандал и грех

Ах, какая чудесная книжка! Какая смешная и увлекательная! Комедия положений, конечно, но все персонажи такие живые, такие яркие и колоритные. И все происходящие события выглядят действительно случайными, не переходят грань правдоподобия, не кажутся надуманными. Сюжет развивается хоть и стремительно, но плавно, естественно, одно вытекает из другого, все обосновано логикой и характерами героев. Аннотация… Иногда мне кажется, что издательства специально пишут такие убогие, безликие аннотации к любовным романам, чтобы один из них нельзя было отличить от другого, чтобы никому не захотелось их покупать. Казалось бы – погоня за титулом, скандал, отъезд в провинцию, новая встреча. Сплошные шаблоны. Аннотация ни словом не намекает на абсолютную нешаблонность сюжета, с неожиданными поворотами и детективной интригой, не упоминает нестандартную, крайне своеобразную героиню, с этой ее коммерческой жилкой и веснушками. Уверенную в себе настолько, что внешние символы самоутверждения ей не требуются. И, заметим, что Кэри Уэйборн отнюдь не бескорыстно “приютил беглянку”, он сдал ей дом за весьма солидную арендную плату. А вот бороду он сбрил почти в самом начале книги, так что обложка тоже не вполне соответствует повествованию. Абигайль Ритчи, наследница и любимая дочь богатейшего торговца виски, вынуждена бежать из Лондона из-за скандала, вызванного разорванной помолвкой и обвинением в краже бриллианта. Под именем мисс Смит она арендует дом в Хартфордшире и отправляется туда вместе со страдающей ипохондрией компаньонкой и её сиделкой. Однако там ее поджидают всяческие злоключения, несчастные случаи, деревенские охотники за состоянием и опасно притягательный, и притом глубоко погрязший в долгах, владелец имения Кэри Уэйборн. Скандал продолжает преследовать Абигайль, гонится за ней по пятам… и Кэри тоже. И после того, как однажды ночью эти двое, неумышленно уступают сжигающим их страсти и желанию, Кэри, как истинный джентльмен, делает мисс Смит предложение. Однако та отказывает ему. Но бесстрашно разобравшись с нагромождением сплетен, злоумышленниками и тайным сговором, Кэри остается верен своей любви, такой же неодолимой, как и сама леди... Это я не сюжет пересказываю, а всего лишь английскую аннотацию, намного, на мой взгляд, более завлекательную, чем наша. В книге еще много-много всего происходит, и действует куча забавных персонажей – и забалованная своенравная сестрица Кэри, и влюбленный в нее добродушный увалень-герцог, и непослушный пёс, и кровожадный злодей-попугай… А еще героиня каждый день обязательно пьет виски и отнюдь не по капле… Замечательная книга!