Стайн Роберт Лоуренс: Скажи «сыр» и сгинь!
Артикул: p5369782
Купили 189 раз
О товаре
ЧТО НИ СНИМОК — ТО КОШМАР
Грег с друзьями нашли в заброшенном доме старый фотоаппарат. Вот только это какой-то неправильный фотоаппарат, и он делает неправильные фотографии. Как снимок отцовской маш ины, на котором она была разбита в хлам,— а потом отец Грега действительно попал в ужасную аварию. Однако друзья Грега ему не верят. Шери даже заставляет его принести фотоаппарат на день ее рождения и сфотографировать ее. Но на фотографии Шери не оказалось. Неужели она сгинет навсегда? И кто станет следующей жертвой дьявольского фотоаппарата?
Характеристики
- Автор:
- Роберт Лоуренс Стайн
- Переводчик:
- Шокин Григорий Олегович
- Серия:
- Ужастики Р. Л. Стайна
- Раздел:
- Мистика и ужасы для детей
- Издательство:
- АСТ, Астрель СПб
- ISBN:
- Возрастное ограничение:
- 12+
- Год издания:
- 2019
- Количество страниц:
- 125
- Переплет:
- Твердый (7БЦ)
- Бумага:
- Классик
- Формат:
- 130x207 мм
- Вес:
- 0.19 кг
Роман Борисов
Непривычно, что книжка в твердом переплете, в детстве собирал коллекцию в мягком, но по качеству это даже лучше, ведь старенькие книги совсем потеряли приятный вид, а некоторые и вовсе распались. История интересная, но немного смущает перевод, раньше текст читался легче, а здесь словно его не до конца отредактировали, не хватает художественности в нем. Надеюсь, что другие новинки серии будут лучше плане перевода.
Катя Романова
Прочитали с ребенком эту книгу, вторая из этой серии, первая была Мертвый дом. Сюжет хорош, интересно. Не понравился перевод, не правильно построены предложения, окончания слов, это очень бросается в глаза, приходится перечитывать предложения, некоторые звучат, как набор слов, дочь 9 лет не смогла сама читать, сказала, что не понятно. Хотя Мертвый дом читала свободно.
Марина Орлова
Наконец-то у подобного сюжета выбрали нормальный ракурс для обложки! Обычно у всех историй с фотоопаратами и камерами главный сюжетный объект отодвигается или замыливается куда-то на второй план, а здесь сразу в лоб - четко и понятно о чем речь. Прорисовка арта тоже доставляет, стильно, стрёмненько, череп забавный. Концовка очевидна с первой главы, но в таких произведениях главное процесс, атмосфера опасности и загадочности, прописанная конкретно здесь на отлично.
Юлия Фельдман
Что мне нравится в повестях Стайна, так это нагнетание атмосферы неминуемой беды. Незатейливый сюжет про старый фотоаппарат, делающий странные снимки, подан достаточно легко и занятно. За героя переживаешь, не каждый сможет заставить себя сесть в машину, зная, что может произойти авария. Развязка в этот раз получилась однозначной, что редко мне встречалось у Стайна, любителя "вотэтоповоротов" и открытых финалов.
Наталья Есюнина
Отзыв о покупке
на book24.ru
на book24.ru
Все таки старый перевод гораздо лучше. Более атмосферный, понятный. Тот самый момент когда переводчики переборщили с отсебятиной. Само издание хорошее-белая бумага, четкий шрифт, твердый переплет. Правда арт на обложке пришлось заклеить-неприятно как-то. Книга подойдет для чтения подросткам от 11 до 17 лет, ну либо ООООЧЕНЬ БОЛЬШИМ фанатам Стайна.