Киплинг Р.: Сказки просто так

Заказывала эту книгу, с вырубкой, на деле прислали книгу в другом варианте исполнения, обложка цельная, листы форзаца чисто какого-то оттенка зеленого цвета. В целом неплохо, что обложка цельная, крепче будет. Бумага мелованная, довольно тонкая, листать не очень удобно, страницы залипают, пролистываются по две, да и текст можно читать сразу и с обратной стороны, да и рисунки тоже видно- довольно прилично бумага просвечивает- текст видно не только по обе стороны страницы, но и на следующем листе тоже. Иллюстрации красивые, оформление книги замечательное, формат удобный, текст крупный, четкий.

Я долго и тщательно выбирала подходящее для первого знакомства с Киплингом издание и остановилась на этом. И нисколько не разочарована. Выбор сказок на мой взгляд оптимальный для ребёнка, рисунков много, они реалистичны и прекрасно гармонируют с текстом. Бумага мелованная, тонкая, переплёт качественный. А цена просто смешная за такое издание. Правда, сами сказки воспринимаются ребёнком не совсем легко, поэтому текст приходится чуть-чуть сокращать. Тем более что везде автор обращается к читателю "слушай, мой мальчик", а у меня девочка :-) Ей 4 года, наверное, более подходящий возраст для чтения Киплинга 5-6 лет. Но вот просит. Особенно понравились "Кошка, которая гуляла сама по себе" и "Рикки-Тикки-Тави".

Просто замечательное приобретение для нашей домашней детской библиотеки. Это первая книга из данной серии сказок, но, несомненно, теперь закажем и другие. В этом томе собраны одиннадцать сказок Редьярда Киплинга, человека, придумавшего легендарного Маугли. Многие из этих сказок были мне уже знакомы, как, например, история о Рики-Тикки-Тави, но я не знала кто их автор. А многие прочитала впервые вместе со своим сыном, получив от них массу удовольствия. В этот сборник включены "Кошка, гулявшая сама по себе", "Рикки-Тикки-Тави", "Откуда у Кита такая глотка", "Отчего у Верблюда горб", "Слоненок", "Откуда взялись Броненосцы", "Как было написано первое письмо", "Мотылек, который топнул ногой", "Как Краб играл с морем", "Как Леопард получил свои пятна" и "Откуда у Носорога шкура". Сказки помещены в классическом переводе без сокращений, например, "Кошка, гулявшая сама по себе" ровно такая же, как на граммофонной пластинке из моего детства. Слово в слово. При этом многие сказки переводили Самуил Маршак и Корней Чуковский, так что тесты получились очень красивыми и изящными. Понравятся и ребёнку постарше, лет 10, например. Но и моему трехлетке не показались сложными, он с удовольствием слушает, не уставая от текста, как бывает с слишком замысловатыми переводами. Издание выполнено в просто замечательном качестве. Твёрдый переплёт обложки, с вырубкой-окошками на передней части книги. Странички в издании мелованные, тонкие, но прочные. Текст отпечатан крупно и чётко, рисунки есть на каждом развороте, так что ребёнку интересно открывать каждый из них. Художник - Вадим Челак, замечательный иллюстратор, который оформил множество детских книг. Цвета яркие, но не режут глаз. Книга хорошо сшита, страницы не загибаются при открывании.

Ни чуточки не пожалели, что купили эту книгу! Интересное оформление, качественная бумага, а текст в переводе Чуковского - просто чудо! Ребенку очень понравилось! Будем обязательно заказывать другие книги из этой серии.

Книга Киплинга «Сказки просто так» очень хороша. 1. Художник В. Челак создал добрые, трогательные, иногда насмешливые и весёлые, удивительно соответствующие тексту иллюстрации - и их в книге много-премного. 2. Содержит 11 замечательных сказок: «Кошка, гулявшая сама по себе», «Рикки-Тикки-Тави», «Откуда у Кита такая глотка», «Отчего у Верблюда Горб», «Слоненок», «Откуда взялись броненосцы», «Как было написано первое письмо», «Мотылек, который топнул ногой», «Как Краб играл с морем», «Как Леопард получил свои пятна», «Откуда у Носорога шкура». 3. 9 сказок в переводе К. Чуковского, 2- в переводе Л.Хавкиной: классика без сокращений. Стихи в переводе С. Маршака. 4. Книга издана с любовью и вкусом, на мелованной бумаге, шрифт чёткий. У меня несколько изданий «Сказок» Киплинга и иллюстрациями известных художников, но такой обаятельной - ни одной. С изображенными в ней зверями и людьми просто хочется разговаривать и играть. Это издание просто необходимо иметь в любой библиотеке – оно получилось не только удачным, но просто живым и очаровательным. Увидев- начинаешь улыбаться книге как хорошему другу.