Нгуен Вьет Тхань: Сочувствующий

Артикул: p3242042

Купили 169 раз

О товаре

Остросюжетный дебютный роман американского писателя вьетнамского происхождения о губительной силе идей, невозможности порой отличить своих от чужих, трудностях эмиграции и войне, которая на самом деле никогда не заканчивается. Книга, получившая Пулитцеровскую премию и ставшая книгой года по версии The New York Times и Wall Street Journal. Главный герой романа - человек с расщепленным сознанием. Он двойной агент, поддерживающий во время вьетнамской войны обе противоборствующие стороны: СССР и США. Но за этими аббревиатурами стоят не только страны, за ними стоят взаимоисключающие друг друга идеи, две совершенно разные картины мира, два противоположных взгляда на пути развития человечества. Каждая из этих идей может вызывать и ненависть, и понимание, и сочувствие. И подобно тому, как главный герой не вписывается в одну-единственную доктрину, роман не влезает в рамки одного-единственного жанра. Это и остросюжетный триллер, и политический детектив, и философская проза, и глубокое социологическое исследование о мире, в котором неизбежна война, и войне, в которой не может быть ни мира, ни победителя. А могут быть лишь пострадавшие.

Аннотация

Вьетнамская война подходит к концу. Падение Сайгона лишь вопрос времени. Это понимают все. Американцы медленно выводят свои войска из страны. Теперь уже бывший президент отдал приказ к отступлению и бежал. Готовится к эвакуации и один из высокопоставленных генералов, мечтавших превратить Вьетнам в цветущий рай с американским образом жизни. Вместе с ним должен покинуть родину и главный герой, самый преданный его офицер, правая рука, а по совместительству двойной агент, работающий и на США, и на СССР. Он, за весь роман ни разу не названный по имени, уже давно перестал различать своих и чужих и никак не может понять, на чьей же стороне сражается. Опустошенный, измотанный нескончаемой бойней, среди разрухи и хаоса он пытается понять, кто же победил в этой войне и победил ли хоть кто-то? Но впереди его ждут еще большие трудности, ведь тот, кто сочувствовал всем, рискует рано или поздно стать для всех врагом.

Цитаты

Возможно, с политической точки зрения переживать за них и не стоило, но среди них могла бы оказаться моя мать, будь она жива. Она была из бедных, растила бедного ребенка — меня, а бедных никто не спрашивает, хотят ли они войны. И этих бедняков никто никогда не спрашивал, что они предпочитают: умереть от зноя и жажды в море у побережья или подвергнуться грабежам и насилию со стороны тех, кто вызвал

Характеристики

Автор:: Вьет Тхань Нгуен
Переводчик:: Бабков Владимир Олегович
Серия:: Corpus.(roman)
Раздел:: Современная зарубежная проза
Издательство:: Corpus
ISBN:
Возрастное ограничение:: 16+
Год издания:: 2018
Количество страниц:: 416
Переплет:: Твердый (7БЦ)
Бумага:: Типографская
Формат:: 142x218 мм
Вес:: 0.47 кг

Роберт Итенберг

7 октября 2021 г.

Отзыв о покупке
на book24.ru

Очень люблю американскую литературу. Но относится это, к сожалению, в основном к литературе прошлого века, причём к первой его половине. Современная же Америка и вовсе не радует уже очень давно... Но "Сочувствующий" мне безумно понравился! Возможно, свежесть этого романа связана с тем, что его автор — не американец, и поднимает далёкие от континентальной Америки темы. Но главное, что получилось действительно свежо и интересно! Не читал ничего подобного о Вьетнаме и его трагедии, хотя прочитал несколько книг о той войне. А благодаря прекраснейшему переводу Владимира Бабкова, не упомянуть о котором просто несправедливо, книга ещё и замечательно читается! Это вам не ширпотребные переводы Максима Немцова... здесь виден настоящий класс переводчика. К плюсам книги также стоит отнести замечательное оформление и качество издания. Разве что бумага немного подкачала, но совсем не критично.

Дарья Соколова

27 июня 2021 г.

Я возлагала на эту книгу большие надежды, ну а по итогу даже дочитывать не стала. Здесь рассказывается про двойного агента и вроде бы казалось это же должно быть так интересно, но нет, по крайней мере мне было ужасно скучно. Герой уже и сам не понимает за кого он, ну а после попадания в Вьетнам вообще читать невозможно. Ну собственно тут я и бросила, может и зря конечно, но судя по другим отзывам ничего я не потеряла (а время сэкономила). Ну в общем, я даже не знаю кому можно советовать эту книгу.

Леонид Никифоров

2 декабря 2020 г.

Для кого-то в плюс, для кого-то в минус но это внежанровая книга, она находится в сеттинге двойных агентов и Вьетнама, но она рассказывает в первую очередь о мыслях главного героя, который проходит испытание за испытанием, который меняется во мнении, который не уверен, который сочувствует... Во время прочтения вы будете часто уходить в себя, почему-то у меня эта книга ассоциируется с "На дороге" Керуака, стиль изложения и никакой романтики, но не без шуток, куда без них. Иногда забываешь, что это роман о "кроте" и видишь немного странного умного парня, обладающего Американо-Вьетнамским сознанием, который пытается никому не навредить, но выполнять свои задачи агента. Храните в себе сочувствие, товарищи!

Светлана Ровенских

22 июля 2020 г.

Да, война она везде одинаковая... Нет в ней победителей... Все убивают прежде всего себя. Конечно книга вовсе не захватывающий детектив, а скорее исповедь участника когда-то прошедшей войны. Наверно полезная, потому что понимаешь, что все потеряли и прошлого не вернуть. И сегодня все войны такие же, и завтра тоже.

Алис Конст

29 августа 2019 г.

Совершенно не понравилось. Если в начале я ещё чего-то ждала, то под конец дождалась. Можно уже было откровенно ржать, над всей той несуразицей, которая понапихана в эту книгу. Скучно неимоверно, действия никакого, и всё это ещё так многословно и мутно написано. Не рекомендую, потратьте деньги на что-нибудь стоящее, но не на эту книгу. Да хоть бы даже на мороженное :-) Поверьте, оно принесёт вам больше радости, чем эта книга.