Book24 — официальный магазин издательств:
Мой город :
Москва
Выберите ваш город
Каталог
Современный словарь. Испанский разговорный. Испанско-русский. Русско-испанский с
Осорио Осорио Умберто
Современный словарь. Испанский разговорный. Испанско-русский. Русско-испанский с
Меню
Каталог
Каталог
Book24.ru Книги Учебная литература Словари и разговорники Двуязычные словари Испанско-русские и русско-испанские словари Современный словарь. Испанский разговорный. Испанско-русский. Русско-испанский с
Скрыть
Современный словарь. Испанский разговорный. Испанско-русский. Русско-испанский с
Современный словарь. Испанский разговорный. Испанско-русский. Русско-испанский с Осорио Осорио Умберто

Современный словарь. Испанский разговорный. Испанско-русский. Русско-испанский с

Каждая 4-я книга за 1 рубль подробнее
Издательство
Издательство «АСТ»
ISBN
978-5-17-059232-6
Дата последнего поступления
18.08.2009
Страниц
448
Возрастное ограничение
12+
Переплет
В твердом переплете
Вес
0.36 кг
Тираж
5000
Оформление книги
Ожидается в продаже
179 р.
Узнайте первым, когда книга будет доступна
Сообщить о поступлении
Бесплатная доставка
от 999 р.
Гарантия обмена
и возврата
Скидки до -22%
на оптовые заказы
Низкие цены
от издательств
Добавить в библиотеку
Создать новую полку
Добавить книгу в мою библиотеку
В библиотеке вы сможете откладывать и хранить понравившиеся на сайте книги. Для удобного поиска создавайте полки и распределяйте книги по жанрам, интересам и настроению.
Чтобы добавить книгу в библиотеку, создайте полку
Создать полку
Вы создали отличную полку!
Добавить книгу на полку
Книга добавлена на полку!
Описание
Отзывы: 1

Аннотация

Современный словарь разговорного испанского языка содержит около 4000 речевых оборотов (устойчивых словосочетаний, идиом, пословиц и поговорок), часто используемых в испанском языке, а так­же русские эквиваленты и синонимичные выражения. Подобный словарь выходит впервые и рассчитан на самый широ­кий круг лиц, интересующихся испанским языком: от студентов, изу­чающих испанский язык в самых разных учебных заведениях, до пре­подавателей и профессиональных переводчиков.
Отзывы (1)
Чтобы написать комментарий или оценить книгу, авторизуйтесь
Оплачивайте баллами свои покупки
По новизне
По популярности
Елена Березкина
25 мая 2011

Общее впечатление от книги

Идея словаря весьма неплоха. Но воплощение подкачало. О качестве издания: бумага серая, печать низкого качества, некоторые страницы "плывут", чернила смазываются. Печальная картина. Также удручают опечатки ("без труда не вытловишь и рыбку из пруда", с.159) и таинственные исчезновения букв, что для словаря иностранного языка, полагаю, критично. О самом словаре: "около 4000 выражений и речевых оборотов, включающих устойчивые словосочетания, идиомы, фразеологизмы, пословицы и поговорки" (цитата из предисловия к словарю). Однако, испанские выражения сопровождаются лишь "русским эквивалентом". Никакого дословного перевода, никаких комментариев, происхождения, вообще больше ничего. То есть, получается непонятное произведение: для изучающих испанский оно мало подходит (дословного перевода нет, каждое слово проверять в словаре и справочнике спряжений глаголов и затем подписывать каждое выражение самостоятельно - мучительно и нелогично); владеющим испанским на высоком уровне такой словарь уже вряд ли нужен. Выражения намешаны самые разные: от неких загадочных метафор с глубоко скрытым смыслом (который, естественно, ни намёком не поясняется) до "a esta hora". В предисловии к словарю Автор предупреждает, что в словаре представлены "выражения испанского словаря (разного уровня сложности)", и действительно, разброс велик, вот до такой степени. Также, если есть некая система организации выражений, от меня она ускользнула, попытки найти интересующие выражения провалились, и словарь было принято решение использовать как ни к чему не обязывающее чтиво "для общего развития" долгими зимними вечерами. Таким образом, книга весьма странная, с точки зрения исполнения. По меньшей мере три выражения (насколько я могу судить, достаточно распространённых), ради которых она была куплена, в книге так и не нашлись. Увы.

Поделиться
Поделиться
Отзыв о товаре
Общее впечатление
Качество печати
Качество иллюстраций
Отправить отзыв
Отзывы публикуются
после проверки модератором
Оценить товар
Общее впечатление
Качество печати
Качество иллюстраций
Оценить
  • Найт Ф. - Продавец обуви. История компании Nike, рассказанная ее основателем обложка книги Продавец обуви. История компании Nike, рассказанная ее основателем
    671 р.
    570 р.
    Купить
  • Быков Д.Л. - Один: сто ночей с читателем обложка книги Один: сто ночей с читателем
    538 р.
    457 р.
    Купить
  • Макдэнжерьюз Т. - Живой огонь обложка книги Живой огонь
    268 р.
    228 р.
    Купить
  • Поляков Ю.М. - По ту сторону вдохновения обложка книги По ту сторону вдохновения
    399 р.
    339 р.
    Купить
  • Злотников Р.В. - Вечный. Взгляд со стороны обложка книги Вечный. Взгляд со стороны
    375 р.
    319 р.
    Купить
Заказать звонок
Напишите Ваш номер телефона,
и мы Вам перезвоним в течение 15 минут
Заказать звонок
Спасибо! Ожидайте звонка
Привет! Входим, не стесняемся :)
Уже зарегистрированы?
Просто введите свои данные, и магия произойдёт
Ещё не с нами?
Для сайта book24.ru подходят пароли от интернет-магазинов Эксмо, АСТ, Дрофа
Зарегистрироваться
Забыли пароль?
Просто введите свою электронную почту и мы пришлем пароль
Спасибо! Ожидайте звонка
Сообщение успешно отправлено.
Мы ответим вам в ближайшее
время
Все виды оплаты
Оплата бонусами Сбербанк-Спасибо
Наличными при получении
Банковской картой
Электронными деньгами
Со счёта мобильного
Через терминал оплаты
Банковской квитанцией
Подробнее
Спасибо за подписку!
Loading…
Мы принимаем и начисляем бонусы Сбербанка «Спасибо»!

Вы участник бонусной программы «Спасибо от Сбербанка»? Тогда используйте Вашу карту Сбербанка при оплате покупок в интернет-магазине Book24.ru. Вы можете накапливать бонусы или расплачиваться ими!

Оплачивайте бонусами до 50% от стоимости заказа
5% начислим на бонусный счет Сбербанк «Спасибо»
Сумма оплаты по карте должна составлять не менее 100 рублей. 1 бонус СПАСИБО=1 рублю.
Мы дарим бонусы Много.ру при заказе книг
Заказывая любые книги на Book24.ru, вы имеете право получать бонусы Много.ру и менять их на призы. Для этого просто укажите номер карты Много.ру при оформлении заказа.
Собирайте по 1 бонусу Много.ру за каждые 15 р.
Обменивайте бонусы Много.ру на ценные призы
Еще нет карты Много.ру? Получите ее мгновенно и бесплатно на сайте mnogo.ru, нажав «Вступить в клуб».
Современный словарь. Испанский разговорный. Испанско-русский. Русско-испанский с
Купить
Закрыть
Современный словарь. Испанский разговорный. Испанско-русский. Русско-испанский с
Фотографии страниц от издательства и пользователей (0)
Переплет: твердый (7БЦ)
Страницы: 448
Вес книги: 0.36 кг
А у нас бывают скидки до 70 %!
Подпишитесь и будьте в курсе!
Отправить!