+7 (495) 268-08-41 Ежедневно с 8 до 20 (МСК) Заказать звонок
Book24 — официальный магазин издательств:
Мой город :
Москва
Выберите ваш город
Каталог
Современный словарь. Испанский разговорный. Испанско-русский. Русско-испанский с
Современный словарь. Испанский разговорный. Испанско-русский. Русско-испанский с
Меню
Каталог
Сообщить о поступлении
Каталог
>
Современный словарь. Испанский разговорный. Испанско-русский. Русско-испанский с Осорио Осорио Умберто

Современный словарь. Испанский разговорный. Испанско-русский. Русско-испанский с

Нет в наличии
Современный словарь. Испанский разговорный. Испанско-русский. Русско-испанский с Осорио Осорио Умберто
Книги нет в наличии. Узнайте первым, когда она появится.
Сообщить о поступлении
Издательство:
ISBN:
978-5-17-059232-6
Артикул:
p153194
Возрастное ограничение:
12+
Год издания:
2009
Количество страниц:
448
Переплет:
Твердый (7БЦ)
Формат:
84x108/32
Тираж:
5000
Вес:
0.36 кг
Подробнее
О книге

Аннотация

Современный словарь разговорного испанского языка содержит около 4000 речевых оборотов (устойчивых словосочетаний, идиом, пословиц и поговорок), часто используемых в испанском языке, а так­же русские эквиваленты и синонимичные выражения.
Подобный словарь выходит впервые и рассчитан на самый широ­кий круг лиц, интересующихся испанским языком: от студентов, изу­чающих испанский язык в самых разных учебных заведениях, до пре­подавателей и профессиональных переводчиков.
Читать полностью Скрыть описание
Отзывы (1)
Оставь отзыв и получи до 200 Баллов

200 бонусов = 20 рублей

Бонусы суммируются с накопительной скидкой, ими можно оплатить до 30 % суммы заказа.
Ваш отзыв
Отправить
Напишите отзыв и получите 200 бонусов
200 бонусов = 20 рублей. Бонусы суммируются с накопительной скидкой, ими можно оплатить до 30 % суммы заказа.
Оценка
0 из 5
Загрузить картинки
Заполните имя и почту, чтобы мы могли опубликовать ваш отзыв
Отправить отзыв
Елена Березкина
25 мая 2011
Идея словаря весьма неплоха. Но воплощение подкачало. О качестве издания: бумага серая, печать низкого качества, некоторые страницы "плывут", чернила смазываются. Печальная картина. Также удручают опечатки ("без труда не вытловишь и рыбку из пруда", с.159) и таинственные исчезновения букв, что для словаря иностранного языка, полагаю, критично. О самом словаре: "около 4000 выражений и речевых оборотов, включающих устойчивые словосочетания, идиомы, фразеологизмы, пословицы и поговорки" (цитата из предисловия к словарю). Однако, испанские выражения сопровождаются лишь "русским эквивалентом". Никакого дословного перевода, никаких комментариев, происхождения, вообще больше ничего. То есть, получается непонятное произведение: для изучающих испанский оно мало подходит (дословного перевода нет, каждое слово проверять в словаре и справочнике спряжений глаголов и затем подписывать каждое выражение самостоятельно - мучительно и нелогично); владеющим испанским на высоком уровне такой словарь уже вряд ли нужен. Выражения намешаны самые разные: от неких загадочных метафор с глубоко скрытым смыслом (который, естественно, ни намёком не поясняется) до "a esta hora". В предисловии к словарю Автор предупреждает, что в словаре представлены "выражения испанского словаря (разного уровня сложности)", и действительно, разброс велик, вот до такой степени. Также, если есть некая система организации выражений, от меня она ускользнула, попытки найти интересующие выражения провалились, и словарь было принято решение использовать как ни к чему не обязывающее чтиво "для общего развития" долгими зимними вечерами. Таким образом, книга весьма странная, с точки зрения исполнения. По меньшей мере три выражения (насколько я могу судить, достаточно распространённых), ради которых она была куплена, в книге так и не нашлись. Увы.
Читать полностью
Нравится 15
Начислим 200 баллов
за отзыв!
Баллы начисляются за активность и покупки. 10 баллов = 1 рубль.
Баллы суммируются с накопительной скидкой, ими можно оплатить до 30 % суммы заказа.

Подробнее про баллы
Фотографии книги (1)
Заказать звонок
Напишите Ваш номер телефона,
и мы Вам перезвоним в течение 15 минут
Заказать звонок
Нажатием кнопки "Заказать звонок" Вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением и даете согласие на обработку персональных данных
Спасибо! Ожидайте звонка
Привет! Входим, не стесняемся :)
Уже зарегистрированы?
Просто введите свои данные, и магия произойдёт
Ещё не с нами?
Для сайта book24.ru подходят пароли от интернет-магазинов Эксмо, АСТ, Дрофа
Зарегистрироваться
Забыли пароль?
Просто введите свою электронную почту и мы пришлем пароль
Спасибо! Ожидайте звонка
Сообщение успешно отправлено.
Мы ответим вам в ближайшее
время
Все виды оплаты
Оплата бонусами Сбербанк-Спасибо
Наличными при получении
Банковской картой
Электронными деньгами
Со счёта мобильного
Через терминал оплаты
Банковской квитанцией
Подробнее
Спасибо за подписку!
Loading…
Мы принимаем и начисляем бонусы Сбербанка «Спасибо»!

Вы участник бонусной программы «Спасибо от Сбербанка»? Тогда используйте Вашу карту Сбербанка при оплате покупок в интернет-магазине Book24.ru. Вы можете накапливать бонусы или расплачиваться ими!

Оплачивайте бонусами до 50% от стоимости заказа
5% начислим на бонусный счет Сбербанк «Спасибо»
Сумма оплаты по карте должна составлять не менее 100 рублей. 1 бонус СПАСИБО=1 рублю.
Мы дарим бонусы Много.ру при заказе книг
Заказывая любые книги на Book24.ru, вы имеете право получать бонусы Много.ру и менять их на призы. Для этого просто укажите номер карты Много.ру при оформлении заказа.
Собирайте по 1 бонусу Много.ру за каждые 15 р.
Обменивайте бонусы Много.ру на ценные призы
Еще нет карты Много.ру? Получите ее мгновенно и бесплатно на сайте mnogo.ru, нажав «Вступить в клуб».
А у нас бывают скидки до 70 %!
Подпишитесь и будьте в курсе!
Отправить!