Спящая красавица. Золушка. Сказки

Скидка 15%
Автор: Перро Шарль 
Издательство: Издательство Эксмо
Артикул:p561725
Год издания:2009
Количество страниц:64
Переплет:Твердый (7БЦ)
Формат:60x84/8
Тираж:2000
Вес:0.65 кг

Способы оплаты

При получении

Оплата производится в момент получения заказа. Наличными или картой.

Банковской картой на сайте

Visa, MasterCard, Maestro, МИР

QIWI-кошелёк

Яндекс.Деньги

Банковский перевод

Скидка 15%
Отзывы о книге «Спящая красавица. Золушка. Сказки» (6)

Напишите отзыв и получите до 200 баллов

200 баллов = 20 рублей. Баллы суммируются с накопительной скидкой, ими можно оплатить до 30% суммы заказа.
Оценка
Номер карты Много.ру
Например, 12345678
Отзыв
/
Дарим до 200 баллов за отзыв

17 мая 2010

В этой книге изящность иллюстраций странным образом соседствует с корявостью и многословностью перевода. Ростки повествования, словно шиповник, пытаются зацепиться одновременно за множество несущественных деталей, и вот уже перед Вами – непроходимые заросли. Поверьте, это та степень и качество витиеватости, которая заплетет в колосок мозги даже более опытного читателя. А жаль, что у Динары Селиверстовой (переводчик) совсем не получилось вырастить Бонсай. Догадываюсь, что стройности и красоты мысли можно было бы достичь, • обрезав побеги тафтологии: она,она, она, веретено, веретено, веретено – это бесконечно, даже искать не хочется. • и не менее вредоносные побеги многословности : «… Созвали всю родню, друзей и придворных, а королевские гонцы разъехались во все стороны, чтобы разыскать и пригласить (по-моему, достаточно слова «пригласить») на торжество фей, которые жили в тех краях. Для них приготовили драгоценные столовые приборы из чистого золота, которыми король очень дорожил.» Последнее придаточное нагромождение для чего-то нужно? Разве сюжет дальше отталкивается от того, что кто-то разбил дорогой королю прибор? Нет. Слишком много этих придаточных, которые ничего не выделяют, только отягощают восприятие. • придав форму кроне, то есть мыслям. Нет ничего хуже растрепанных мыслей: «… Созвали всю родню, друзей и придворных, а королевские гонцы разъехались во все стороны, чтобы разыскать и пригласить на торжество фей, которые жили в тех краях. ДЛЯ НИХ приготовили драгоценные столовые приборы из чистого золота, которыми король очень дорожил.» Для кого? Для родни, друзей, а может быть, - О,ужас! – для гонцов, которые разыщут фей? Дальше переводчик становится заложником этой неясности и приходится заново повторять: «Возвратившись, гонцы объявили, что в королевских владениях живёт 13 фей. Услышав это король очень огорчился, так как драгоценных приборов было лишь 12!». В конце кенцов переводчик ТОЖЕ АВТОР: перегруппируйте материал, разбейте на другие предложения, расставив свои смысловые акценты. • вырастив деревце в русских традициях, конструкции должны быть приятны нашему слуху, например: "Но смелого юношу было не напугать." лучше заменить на "Юношу не напугали предостережения старушки." Да и к чему дважды в одном предложении подчеркивать одно и то же качество, тем более что следом читаем «…Его доброе и отважное сердце не могло смириться с тем, что…» • проследив, чтобы на дубе росли лишь дубовые листья. Не нужно употреблять глаголы совершенного и несовершенного вида в одном предложении. «И тотчас же весь замок погрузился в сон, и воцарилось полное безмолвие. Лошади в конюшнях перестали ржать и заснули, смолкло воркование голубей на стрехах, и стрекозы НЕ ЛЕТАЛИ больше над лугом.» А лучше сказать: «И тотчас же весь замок погрузился в сон, и воцарилось полное безмолвие. Не слышно ржания лошадей в конюшнях и воркования голубей на стрехах, не видно легких стрекоз над лугом.» • отказавшись от селекции: союз «так как» выглядит в сказке шишкой на дубовой ветке. Удивляет, но не радует. Простите меня за этот анализ. Просто хотелось понять, на что же бессознательно отвлекаешься во время чтения. Книгу можно купить лишь как художественное издание исключительно высокого уровня без надежд на литературную ценность.

11 января 2010

На весь Read.ru опять раздается звонкое и радостое похрюкивание и повизгивание!!!! Не пугайтесь! Это я в восторге от обладания этой ЧУДЕСНОЙ книгой, не могу удержать прущие из меня ЭМОЦИИ!!! :-) Даже не ожидала, что книга окажется на столько ПРЕКРАСНОЙ!!! Я впервые столкнулась с творчеством художника Кинуко Крафт, и клянусь (честное пионерское:) - её работы просто обворожили меня, околдовали и "унесли" мою грустную голову в те далекие времена!!! И так вдруг захотелось стать Спящей красавицей или, на худой конец :), Золушкой!!! И чтобы платья такие же НЕОПИСУЕМЫЕ, и чтобы люди вокруг такие же КРАСИВЫЕ!!! И чтобы жизнь - словно СКАЗКА волшебная!!! Вот ведь, размечталось! :) Нет, нельзя мне иметь в коллекции такие книги! В таком восхитительном щелковом переплете с выпуклыми декоративными элементами! С таким чудесным трехсторонним золотым обрезом! С золотистым, веселеньким шелковым ляссе! С плотными и безумно красиво оформленными, мелованными страничками! И со шрифтом витиеватым, но не очень круным! :) Никак нельзя! Иначе разум последний растеряю!!!!!

14 января 2010

И ведь нет мне, неугомонной, удержу никакого! Хоть восьмером меня держите!!! :-) Сканов понаделала, так еще и фотографий наснимала! А все для того, чтобы донести до Вас эту КРАСОТУ НЕЗЕМНУЮ!!! Чтобы Вы в полнейшем объеме её разглядели, облизнулись, соблазнились!!! :-) Тем более, что красоты МНОГО не бывает! Она или есть, или её нет!

11 января 2010

Пишет рецензию поклонник данной подарочной серии. Книгу в руках держала, красота необыкновенная!!! Но так как книга сказок Шарля Перро этой серии уже куплена и сказки эти в сборник тот вошли (правда иллюстратор моих сказок Ю. Николаев), а цена кусачая :) , то только полюбовалась и вернула на книжную полку в магазине. Да и мальчонка у меня подрастает, но вот если бы была дочка-лапочка купила бы всенепременно, а может и в подарок приобрету кому... Такого иллюстратора раньше не встречала - японка Кинуко Крафт, обе сказки в переводе Динары Селиверстовой. В общем рекомендую всем, а сама жду что-нибудь ещё новое и интересное в этой серии, и думаю что дождусь!!! :) Фото, за неимением книги, выложить не могу, но можно посмотреть на её работы, думаю они говорят сами за себя и за покупку данной книги... С середины девяностых, специализируется на иллюстрирование детских книг, суперобложках к книгам фэнтези и плакатах. На сегодняшний день художественные работы Кинуко Крафт получили международную известность и были удостоены множества наград.

13 февраля 2010

Да-да-да, неимоверно красивая книга, иллюстрации - произведения искусства! Оформление текста тоже сказочное, с картинками, завитушками. Очень достойное издание, а тираж всего 2000 экземпляров! Купила не раздумывая, потому как именно такие книги воспитывают и пробуждают и любовь к книгам, и художественный вкус) Надеюсь, ребенка она тоже впечатлит. Только два замечания. 1 - думается, что при печати иллюстрации все-таки ушли в желто-зеленую гамму, а хотя может так и задумано, не знаю... 2 - очень мелкий шрифт, читать тяжеловато. Но это мелочи по сравнению со сказочной КРАСОТОЙ)) Надеюсь увидеть еще какие-нибудь издания с потрясающими иллюстрациями Кинуко Крафт.

Выбор читателей

Бестселлер
Книга для чтения детям от 6 месяцев до 3 лет
208 руб.
221 руб.
-6%
Толстой А.Н. , Барто А.Л.
49 руб.
64 руб.
-23%
В. Сутеев
Бестселлер
Все самые великие сказки мира
Новинка
Бестселлер
Про Ёжика и Медвежонка
330 руб.
359 руб.
-8%
Жанетт Брэдли
Бестселлер
Стихи и сказки для самых маленьких
Новинка
Бестселлер
Сказки и картинки
299 руб.
344 руб.
-13%
В. Сутеев
Новинка
Сказки Корнея Чуковского в картинках В.Сутеева
540 руб.
574 руб.
-6%
Чуковский К.И. , Сутеев В.Г.
172 руб.
221 руб.
-22%
К. Чуковский
192 руб.
221 руб.
-13%
С. Маршак , В. Сутеев
Новинка
Фея Розочка. Заветное желание
317 руб.
369 руб.
-14%
Штефани Дале
624 руб.
678 руб.
-8%
Леонид и Ирина Тюхтяевы
Новинка
Медвежонок Пряник
276 руб.
341 руб.
-19%
Гарри Флеминг
46 руб.
59 руб.
-22%
Сутеев В.Г.
286 руб.
344 руб.
-17%
Бианки В.В.
Новинка
Приключения Бенни и Пенни
Новинка
Мои первые сказки
112 руб.
132 руб.
-15%
Толстой А.Н. , Ушинский К.Д.
Новинка
Сказочные истории в картинках
Новинка
Маленькие сказки
117 руб.
135 руб.
-13%
Сутеев В.Г.
Новинка
100 любимых сказок, стихов и песенок для девочек
540 руб.
574 руб.
-6%
Барто А.Л. , Михалков С.В.
Новинка
Котёнок по имени Гав
103 руб.
135 руб.
-24%
Остер Г.Б.
161 руб.
177 руб.
-9%
Усачев А.А. , Александрова З.Н.