Рэнкин Р.: Танцы с саквояжем вуду

Роберт Рэнкин. как говорится, автор "не для всех". Не говоря уже о странном выборе издания не только одного из самых круто замешанных на абсурдном юморе и шуток для своих романов автора, но еще и второго тома трилогии (первый и третий так и не были изданы). Поэтому однозначно роман не для знакомства с творчеством писателя. Ну а с другой стороны, учитывая количество его романов, переведенных и изданных у нас, особо и не разбежишься.

Книга действительно сильно напоминает Пратчетта - реклама не врет! Но меня это скорее огорчило, чем обрадовало - романы Пратчетта предназначены "для понимающих", юмор в них какой-то натужный, очень неоднозначный - в общем, мне, как правило, не смешно, а философских глубин не обнаруживается. У Рэнкина - еще хлеще. Сюжет содержит массу эпизодов, вроде бы веселых и живых, но в тексте выглядящих глупо и напыщенно. Казалось бы, так хороша идея лис-невидимок. Англичанин может из нее столько культурных ассоциаций выжать; да ее одной на пру романов хватит - а ведь у Рэнкина это только одна и не самая важная сюжетная линия. Однако читаешь - и представляешь себе, как могло бы быть. Автор, увы, с идеей не справился. То же самое и во многих других случаях. Основной же сюжет - борьба со злодеем из "Некрософта" - напоминает "Газонокосильщика" в пересказе третьеклассника с претензиями на юмор. Падающий в финале с неба сейф оказывается самой под ходящей заменой "бога из машины" в (само)пародийном романе Рэнкина. Мне, впрочем, не понравилась и его книга про чизвикских ведьм (там сходным образом "пересказан" Конан Дойл). Однако проглатывается текст почти мгновенно - и в транспорте читать очень даже хорошо.