Кеньон Шеррилин: Темные объятия

Ох не знаю, не знаю! Я осталась в полном восторге!!! Теперь собираюсь перечитать всю коллекцию про охотников!

Роман сам по себе (перевод я в расчет не беру, о нем дальше) слабее, чем следующий за ним "Танец с дьяволом". На мой взгляд, здесь писательница маловато уделяет внимания чувствам героев. Уточняю - маловато для такой большой и объемной книги. А с постельными сценами, хоть они и хорошо ей удаются, перебор. Много секса, а действий, чувств и драмы мало. Они просто теряются. Поэтому за героев можно волноваться, переживать, но плакать над их историей, как я плакала над историей Зарека, у меня не получается. Воспринимаются все их испытания и беды не душой и сердцем, а скорее разумом. Нужно вдуматься, чтобы осознать, сколько страшных вещей пережил герой - чужой для своего клана, боящийся полюбить, потому что все любимые люди умирают, и на тысячелетия добровольно обрекший себя на одиночество. К героине отношение совсем неоднозначное. На мой взгляд, она слишком странная - пристрастие к розовому цвету, невкусно-вегетерианской еде, необычным вещам - но, наверно, так подчеркивается ее творческая индивидуальность. Просто от меня все это далеко и непонятно. В принципе из героев получилась хорошая пара - странноватая Саншайн стала спасением для одинокого Охотника. Удачно они друг друга дополняют. Он показал ей всю прелесть любви (а также жутко вредной еды вроде шоколада и сливок), она вернула ему возможность любить и не бояться гнева богов. Пару слов о переводе. Слишком ярких и бросающихся в глаза ляпов не видно...Вот только имена, звучат непривычно и не всегда приятно, Бриди, например. Или прозвище Ашерона Ящер, тогда как в оригинале он вовсе Ти-рекс. Но по сравнению с вполне приличным переводом в целом это мелочи. За роман твердая четверка. И еще хотелось бы сказать на счет оформления. Формат книги хоть и небольшой, но удобный - удачно помещается в дамскую сумочку.