+7 (495) 268-08-41 Ежедневно с 8 до 20 (МСК) Заказать звонок
Book24 — официальный магазин издательств:
Мой город :
Москва
Выберите ваш город
Каталог
Три сборника стихов
Три сборника стихов
Меню
Каталог
Сообщить о поступлении
Каталог
Три сборника стихов Верлен П.
Три сборника стихов Верлен П.

Три сборника стихов

Нет в наличии
Три сборника стихов Верлен П.
Три сборника стихов Верлен П.
Книги нет в наличии. Узнайте первым, когда она появится.
Сообщить о поступлении
Скидка по промокоду
Скидка 15%
Пока этой книги нет, получите скидку
15% по промокоду BOOK24-Q0C6D
на любую книгу в наличии
Серия:
Издательство:
ISBN:
5-05-005905-4
Артикул:
p541632
Возрастное ограничение:
0
Количество страниц:
512
Формат:
70x100/32
Тираж:
0
Вес:
0.39 кг
Подробнее
О книге

Аннотация

В настоящее издание вошли три лучшие книги моло­дого Верлена - «Сатурнийские стихи» (1866), «Галант­ные празднества» (1869) и «Песни без слов» (1874). Со­здатель «литературного импрессионизма», Верлен пере­кинул мост от экспрессивной лирики романтиков к суг­гестивной поэтике символистов. Изменив лицо всей ев­ропейской лирики, он по праву занял место рядом с ве­ликими французскими поэтами XIX века - Виктором Гюго, Шарлем Бодлером и Стефаном Малларме.
В России Верлена переводили такие крупные поэты и поэты-переводчики, как И. Анненский, Ф. Сологуб, В. Брюсов, Эллис (Л. Кобылинский), Б. Пастернак, Б. Лив­шиц, И. Эренбург, А. Эфрон, Г. Шенгели, В. Левик, А. Ревич, М. Ваксмахер, А. Гелескул, М. Квятковская, В. Микушевич и др.
Предлагаемое издание содержит наиболее полную подборку русских переводов стихотворений Верлена.
Читать полностью Скрыть описание
Отзывы (1)
Оставь отзыв и получи до 200 Баллов

200 баллов = 20 рублей

Баллы суммируются с накопительной скидкой, ими можно оплатить до 30 % суммы заказа.
Ваш отзыв
Отправить
Напишите отзыв и получите 200 баллов
200 баллов = 20 рублей. Баллы суммируются с накопительной скидкой, ими можно оплатить до 30 % суммы заказа.
Оценка
0 из 5
Номер карты Много.ру
Загрузить картинки
Заполните имя и почту, чтобы мы могли опубликовать ваш отзыв
Отправить отзыв
24 июля 2010
Поль Верлен, пожалуй, наиболее близок нам, русским, из всех не только проклятых поэтов, а и вообще из всех поэтов французских. Близка и его поэзия, и его образ мышления, жизни: есть в нем что-то от Мармеладова Достоевского - и бедность, и пьянство, и свинство. И есть настоящий талант, который по чисто русской поговорке "не пропьешь". Не случайно его переводили абсолютно все наши поэты Серебряного века - переводили с переменным успехом: слишком много музыки в стихах Верлена, слишком трудно воспроизвести оригинал без потери смысла и исходной красоты. Данное издание всем, знающим французский, предоставляет возможность сравнить исходные тексты и переводы, многие из которых ценны больше как самостоятельные произведения и в которых Верлен себя бы не узнал =)
Читать полностью
Нравится 6
Начислим 200 баллов
за отзыв!
Баллы начисляются за активность и покупки. 10 баллов = 1 рубль.
Баллы суммируются с накопительной скидкой, ими можно оплатить до 30 % суммы заказа.

Подробнее про баллы
Фотографии книги (2)
Заказать звонок
Напишите Ваш номер телефона,
и мы Вам перезвоним в течение 15 минут
Заказать звонок
Нажатием кнопки "Заказать звонок" Вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением и даете согласие на обработку персональных данных
Спасибо! Ожидайте звонка
E-mail
Пароль
Показать пароль
Скрыть пароль
Введите email для восстановления пароля:
или
Забыли пароль?
Просто введите свою электронную почту и мы пришлем пароль
Спасибо! Ожидайте звонка
Сообщение успешно отправлено.
Мы ответим вам в ближайшее
время
Все виды оплаты
Оплата бонусами Сбербанк-Спасибо
Наличными при получении
Банковской картой
Электронными деньгами
Со счёта мобильного
Через терминал оплаты
Банковской квитанцией
Подробнее
Спасибо за подписку!
Loading…
Мы принимаем и начисляем бонусы Сбербанка «Спасибо»!

Вы участник бонусной программы «Спасибо от Сбербанка»? Тогда используйте Вашу карту Сбербанка при оплате покупок в интернет-магазине Book24.ru. Вы можете накапливать бонусы или расплачиваться ими!

Оплачивайте бонусами до 50% от стоимости заказа
5% начислим на бонусный счет Сбербанк «Спасибо»
Сумма оплаты по карте должна составлять не менее 100 рублей. 1 бонус СПАСИБО=1 рублю.
Мы дарим бонусы Много.ру при заказе книг
Заказывая любые книги на Book24.ru, вы имеете право получать бонусы Много.ру и менять их на призы. Для этого просто укажите номер карты Много.ру при оформлении заказа.
Собирайте по 1 бонусу Много.ру за каждые 15 р.
Обменивайте бонусы Много.ру на ценные призы
Еще нет карты Много.ру? Получите ее мгновенно и бесплатно на сайте mnogo.ru, нажав «Вступить в клуб».
А у нас бывают скидки до 70 %!
Подпишитесь и будьте в курсе!
Отправить!