Ремарк Эрих Мария: Триумфальная арка

Сложно найти хоть один негативный отзыв об этой книге или о творчестве Ремарка в целом, но мне не зашло. Ну правда! Такое чувство, что мы с автором просто не на одной волне. Я люблю классику, не считаю ее чем-то скучным, но книги этого автора (читала всего 2) не хотят прижиматься к моему сердцу почему-то. О чем книга. В Париже накануне Второй мировой войны встречаются хирург-беженец и прекрасная и яркая актриса. Роман о войне и любви, боли и безмерной печали.

Эрих Мария Ремарк - автор, которого мне советовали все и везде, и до "Триумфальной арки" о его талантах я знала только по наслышке. Но вот в моей жизни появилось это произведение и сразу же стало одним из САМЫХ любимых. Читала я его в переводе, но уверена, на языке оригинала это будет только интереснее и приятнее.

В этот раз всё сложилось. То ли книга пришла в нужное время, то ли она и правда задела какие-то струны моей души, но мне очень понравилась... для меня она оказалась идеальной на осень. Неспешная, тягучая, тёплая и печальная. История Равича и Жоан, двух людей, которых познакомила случайная ночь. Они, каждый со своим багажом, вошли в поезд, который повез их по ухабам жизни. Равич очень интересный персонаж, он беженец и врач, который скрывается под фальшивыми именами и вынужден оперировать так, чтобы даже пациенты не знали, что это делает он. Жоан не знает чего хочет от этой жизни, противоречивый персонаж... Она и жалость вызывает, недоумение, а порой и злость. Вроде и хочется понять её мотивы и чем она руководствуется, но очень тяжело это сделать. Мне нравится как открыт перед нами Равич, как показаны его метания и мысли, ты проникаешься к нему симпатий внезависимости от того, как он поступает. Книга о любви, мести, человеческой душе и сомнениях. Я рад, что взял эту книгу Ремарка для дальнейшего знакомства, и обязательно буду читать его произведения дальше. От неё не стоит ждать бури эмоций и накала страстей, она скорее как речка, в которой ты плывешь по течению... хотя неожиданный поворот в ней тоже был

Уровня С1 более чем достаточно для чтении данной книги, начинающим сложно, после 10 лет изучения в школе - легко. Увы, это не оригинальный текст, а адаптированный, упрощенный вариант. Подойдет для практики чтения на немецком, но для знакомства с автором и его языком совершенно не годится. По сюжету: мне не хватило типичного сюжета с завязкой-кульминацией-развязкой, тут просто кусочек жизни врача-нелегала-немецкого беженца в Париже в 1938-1939 годах. Это больше похоже на философские рассуждения об обществе того времени и его проблемах в художественной форме, чем на историю жизни главного героях. Для тех, кто интересуется таким, прочим может быть скучновато.

Читать книги на языке автора это всегда интереснее. Но эта книга читается немного тяжело, может потому что она и на русском не легка или потому что я не супер владею этим язык.в описании о книге так и написано что текст ориентирован на высокий уровень владения немецким. Но в целом произведение шикарное, как и многие произведения этого автора. Книгу рекомендую, но оценивайте свои возможности с немецким языком заранее!