Джером Клапка Джером: Трое на четырех колесах

"Трое на четырех колесах" - продолжение во многом гениального и ироничного романа "Трое в лодке, не считая собаки". Причем, продолжение совсем необязательное и далеко не дотягивающее до уровня первой книги "Дилогии". Опять же повествование основано на отдельных историях, забавных и не очень, которыми потчуют друг друга трое участников "велопробега" по Европе (в частности, по немецкому Шварцвальду). Вроде бы всё тот же суховатый английский юмор, но уже на тему немецкого колорита - и в целом это глядится уже не так свежо и весело. Вроде бы и написано неплохо, но всё же вторично и даже натужно.

Джером в лёгкой форме старался обратить внимание людей на ошибки их поведения и тем самым улучшить условия общественного взаимодействия. Я два дня смеялась над книжкой и мне было хорошо. Мне нравится, когда писатели показывают одну ситуацию под разными углами. Вот троица делает глупости, а вот как это выглядит для окружающих. Вот взгляд мужа на семейную жизнь, а вот взгляд жены: жёнушки у Джея и Гарриса умницы. В оригинале есть вторая версия названия - Трое бродяжничают. Такое название лучше отражает содержание: трое мужчин отправились развеяться без конкретной цели.

Остроумный и веселый роман, который не оставил меня равнодушным. Юмор автора и его проницательный взгляд на жизнь делают книгу прекрасным литературным произведением. История о трех друзьях, которые отправляются в автомобильное путешествие, наполнена приключениями, неожиданными поворотами и интересными персонажами. Книга энергично рассказывает о дружбе, любви и незабываемых впечатлениях. Рекомендую ее всем, кто любит легкую и занимательную литературу.

Неподражаемый юмор Джером все тот же. Книга буквально пропитана им. Герои заметно повзрослели, заматерели, обзавелись семьями, но доля романтики, некоторое ребячество в них по-прежнему остались. И отправляются путешествовать они уже по Германии. Все также книга изобилует отступлениями от сюжета, воспоминаниями трех друзей об анекдотичных ситуациях, в которых оказывались они сами, их друзья или родственники. Очень смешные, забавные истории, как и сами приключения развеселой британской троицы в землях тевтонов. Хотя книга в целом чуть менее искрометна, чем "Трое в лодке...", но удовольствие от прочтения получил абсолютное.

В этой книге - те же персонажи, что в "Трое в лодке...", и тот же метод изложения (чередование рассказа о текущих событиях с припоминанием разных анекдотов по ассоциации). Но результат, увы, получился заметно слабее. Если в "Трое в лодке..." есть немало мест, при неоднократном перечитывании которых каждый раз умираешь от смеха, то в этой книге при чтении я таких мест не нашел. Ну, что поделаешь, Клапка Джером был вериким юмористом, но не всё ему блестяще удавалось. Вот и при чтении этой книги видно, что нельзя дважды войти в одну воду.