+7 (495) 268-08-41 Ежедневно с 8 до 20 (МСК) Заказать звонок
Book24 — официальный магазин издательств:
Мой город :
Москва
Выберите ваш город
Каталог
Ухищрения и вожделения
Ухищрения и вожделения
Меню
Каталог
Сообщить о поступлении
Каталог
Ухищрения и вожделения Джеймс Ф.Д.

Ухищрения и вожделения

Нет в наличии
Ухищрения и вожделения Джеймс Ф.Д.
Книги нет в наличии. Узнайте первым, когда она появится.
Сообщить о поступлении
Серия:
Издательство:
ISBN:
978-5-17-032122-3
Артикул:
p572732
Возрастное ограничение:
16+
Год издания:
2008
Количество страниц:
528
Переплет:
Мягкий (3)
Формат:
70x90/32
Тираж:
7500
Вес:
0.23 кг
Подробнее
О книге

Аннотация

Серийный убийца — на свободе… Идеальные для него «охотничьи угодья» — пустынные побережья Норфолка, где снова и снова находят растерзанные женские тела. Местная полиция лишь строит догадки — и тогда на поиски маньяка отправляется лондонский детектив, случайно оказавшийся на месте преступления. Он задает вопросы — и получает на них очень странные ответы.
Он разрешает загадку за загадкой, но каждая влечет за собой новые тайны…
Охота продолжается?
Читать полностью Скрыть описание
Отзывы (1)
Оставь отзыв и получи до 200 Баллов

200 баллов = 20 рублей

Баллы суммируются с накопительной скидкой, ими можно оплатить до 30 % суммы заказа.
Ваш отзыв
Отправить
Напишите отзыв и получите 200 баллов
200 баллов = 20 рублей. Баллы суммируются с накопительной скидкой, ими можно оплатить до 30 % суммы заказа.
Оценка
0 из 5
Номер карты Много.ру
Загрузить картинки
Заполните имя и почту, чтобы мы могли опубликовать ваш отзыв
Отправить отзыв
Светлана Петрова
17 июня 2011
Каких только сюжетных линий не намешано в книге! Есть и серийный маньяк, и защитники природы, учёные-фанаты, извращенцы, эксперты-ядерщики, детективы, политики, геи, лесбиянки, одинокие матери, террористы, жертвы насилия и даже Чернобыльская АЭС. На фоне этого идут бесконечные, скрупулёзные описания деревенских пейзажей, технических особенностей атомных реакторов и детальная биография каждого третьеразрядного персонажа. Поэтому к середине книги мне уже было всё равно, кто убийца и что будет дальше с действующими лицами. Единственный удачный конец, который мог быть у книги – убийство самой Ф.Д. Джеймс. Но, к моему глубокому сожалению, до этого она не додумалась. Особую лепту в эту книгу внесла переводчик И.М.Бессмертная. Элементарные английские слова и выражения, с переводом которых у неё почему-то были проблемы, она не стала переводить вообще, а написала русскими буквами в одно слово. Например «айдентитикит». Но особенно беспомощна она оказалась как раз в знании русского языка. Неужели издательство АСТ не смогло выделить своему переводчику на время перевода хоть самый плохонький словарь? В переводе художественного текста слова типа «анормальный», «сердечник» (это о предмете, а не о больном человеке, как Вы могли подумать) смотрятся, мягко говоря, коряво. Особенно смутило меня многочисленное употребление, причём в различных склонениях, слова «взлобок». Хотя книга о маньяке, который засовывал женщинам в рот лобковые волосы, это не то, что Вы подумали. Это слово Бессмертная (может, это псевдоним??? Я бы свою фамилию под таким переводом не поставила) использует для описания пейзажа. Надеюсь, её гонорара хватило на учебник русского языка – на сайте Read.ru они стоят совсем недорого))) О качестве книги: издательство АСТ, как всегда, «порадовало» книгой в стиле «дёшево и сердито», и даже превзошло себя, издав этот объёмный роман в «карманном» формате за счёт уменьшения шрифта. Шрифт – 1.5 миллиметра(!!!) высотой, промежутки между строками тоже 1.5 миллиметра. Книгу в самом начале я из-за такого мелкого шрифта бросала читать 5 или 6 раз – со зрением «единица» просто физически не могла разобрать этот шрифт. Но потом глаза привыкли. «Карманного» формата у издательства АСТ так и не получилось – аж 525 (!) страниц, влезает только в «хозяйственную» сумку. Зато дешёвый клеевой переплёт, рассчитанный на карманный формат, держать 525 страниц не в силах, они отклеиваются и выпадают. Из положительного: хотя я книгу и ругаю, это далеко не самый худший образец детектива. Просто в детективах Ф.Д. Джеймс часто присутствуют элементы фантазии. Если Вы любите такие «смеси» - где есть и шпионы, и политика, и классический детектив, и чего ещё только нет, советую купить роман в издании нормального формата, где текст покрупнее, и желательно, в другом переводе. Замечу, что книга написана в 1989 году (!!!) после аварии на Чернобыльской АЭС и действие в ней происходит в Англии на Ларксокерской АЭС, а научное исследование директора этой АЭС посвящено мерам предотвращения проблем с атомным реактором, которые привели к аварии на Фукусиме. Очень интересно прочитать о взглядах на атомную энергетику в 1989 году, в «капиталистических» странах. Есть анахронизмы, типа «ха-ха, Чернобыльская АЭС, погиб всего-то 31 человек», а есть моменты, от которых мурашки по коже – будто написано сегодня.
Читать полностью
Нравится 20
Начислим 200 баллов
за отзыв!
Баллы начисляются за активность и покупки. 10 баллов = 1 рубль.
Баллы суммируются с накопительной скидкой, ими можно оплатить до 30 % суммы заказа.

Подробнее про баллы
Фотографии книги (1)
Заказать звонок
Напишите Ваш номер телефона,
и мы Вам перезвоним после 08:00 (по МСК)
Заказать звонок
Нажатием кнопки "Заказать звонок" Вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением и даете согласие на обработку персональных данных
Спасибо! Ожидайте звонка
Привет! Входим, не стесняемся :)
Уже зарегистрированы?
Просто введите свои данные, и магия произойдёт
Ещё не с нами?
Для сайта book24.ru подходят пароли от интернет-магазинов Эксмо, АСТ, Дрофа
Зарегистрироваться
Забыли пароль?
Просто введите свою электронную почту и мы пришлем пароль
Спасибо! Ожидайте звонка
Сообщение успешно отправлено.
Мы ответим вам в ближайшее
время
Все виды оплаты
Оплата бонусами Сбербанк-Спасибо
Наличными при получении
Банковской картой
Электронными деньгами
Со счёта мобильного
Через терминал оплаты
Банковской квитанцией
Подробнее
Спасибо за подписку!
Loading…
Мы принимаем и начисляем бонусы Сбербанка «Спасибо»!

Вы участник бонусной программы «Спасибо от Сбербанка»? Тогда используйте Вашу карту Сбербанка при оплате покупок в интернет-магазине Book24.ru. Вы можете накапливать бонусы или расплачиваться ими!

Оплачивайте бонусами до 50% от стоимости заказа
5% начислим на бонусный счет Сбербанк «Спасибо»
Сумма оплаты по карте должна составлять не менее 100 рублей. 1 бонус СПАСИБО=1 рублю.
Мы дарим бонусы Много.ру при заказе книг
Заказывая любые книги на Book24.ru, вы имеете право получать бонусы Много.ру и менять их на призы. Для этого просто укажите номер карты Много.ру при оформлении заказа.
Собирайте по 1 бонусу Много.ру за каждые 15 р.
Обменивайте бонусы Много.ру на ценные призы
Еще нет карты Много.ру? Получите ее мгновенно и бесплатно на сайте mnogo.ru, нажав «Вступить в клуб».
А у нас бывают скидки до 70 %!
Подпишитесь и будьте в курсе!
Отправить!