Лем Станислав: Возвращение со звезд

Сборник Станислава Лема с четырьмя произведениями в книге. Автора люблю ещё с давних времён и тем приятнее открывать с каждым прочтением что-то новое. Хотя некоторые вещи представленные здесь вызывают большие вопросы, например не нужно начинать знакомство, если вы ещё ничего не читали у автора с первой повести, где главное детективная составляющая и открытый конец. Сама книга стилизирована под советские времена, с бумагой кремового цвета внутри и приятным бонусом ляссе.

По оформлению отличная книга: прочная, с приятной бумагой и не слишком мелким шрифтом. Мне изначально досталось издание с погнутыми уголками сверху, нижние уголки пережили чтение без последствий. По содержанию сборник неравномерный: медлительная детективная фантастика, философская детективная фантастика, абсурдная сатира на бюрократию и социальная футуристика. Романы между собой никак не связаны, более того стилистически они очень разные, поэтому и читать их лучше не скопом.

Это немного не такой Лем, которого я люблю: "Непобедимый", "Солярис", "Эдем" – т.е. где он описывает космические путешествия и встречи с неземным неизвестным. Действия всех четырех произведений, составивших этот сборник, происходят на Земле. А некоторые и вообще в недалеком (понятное дело на момент их написания) будущем. И упор в них делается не на глубокий космос и контакт, а, напротив, на земное и человеческое. Прекрасный образчик социальной фантастики от одного из корифеев жанра. И пусть вас не обманывают зачины (в основном псевдодетективного характера, ну, за исключением "Возвращения со звезд", которая антиутопия в чистом виде) – с чего-то сюжет должен ведь начинаться? Дальше будет сложнее и любопытнее. Но, представленные в томе тексты требуют определенных усилий при чтении – все-таки развлекательной эту фантастику назвать нельзя.

Четыре романа Станислава Лема, написанные в разные годы и не относящиеся ни к одному из его циклов, как настоящих, вроде "Путешествий Тихого", так и условных "про космос". "Возвращение со звезд", как на мой вкус, самое интересное, хотя и самое простое в плане восприятия произведение из этого сборника. Это почти традиционная антиутопия с попаданцем: главный герой – космонавт, вернувшийся из длительной экспедиции. Именно через его восприятие и показывается "чудный новый мир". "Рукопись" и "Насморк" скорее следует посоветовать любителям творчества Ф.К.Дика или С.Дилэни, чем поклонникам традиционной НФ вообще и романов Лема, вроде "Непобедимого" или "Соляриса" в частности.

Четвертый том самого полного и выверенного (как заявлено издателем) собрания сочинений на русском языке самого известного (да и самого лучшего!) польского писателя фантаста Станислава Лема. Вообще в серии вышло уже пять томов – четыре с художественными сочинениями и монография – "Сумма Технологий". Отличное и стильное издания получилось на этот раз у АСТ. Плотная тонированная бумага (к сведению "интернетэкспертов" – это не "желтая газетка"!), хороший, удобный шрифт. Ляссе. Удачная, на мой взгляд компоновка произведений по томам. Этот том, состоит из четырех романов разных лет, которые можно описать, как "странные" – такое повествование с "чудинкой" иногда переходящей в сюрреализм (исключая "Возвращение", разве что). Ну, что еще можно пожелать – разве что иллюстраций, да более гуманный ценник.