Трэверс П.: Все о Мэри Поппинс (нов)

Взяли в подарок на новый год для друга сына - 8 лет. В целом книга понравилась, иллюстрации, книга рецептов в конце книги тоже интересна для этого возраста я считаю. Но качество хотелось бы получше конечно за эти деньги. Переплет показался не очень надёжный, шрифт мелковат и бумага немного просвечивает.

Очень расстроен покупкой. С легкой руки первого переводчика, Бориса Заходера, который с легкостью выкидывал целые главы в первых двух книгах и вставлял в них главы из третьей книги, переводчики остальных книг переняли эстафету - читаешь книгу, появляются персонажи и по тексту понимаешь, что о них говорилось ранее - по смыслу же понятно. И о них говорится, как об уже знакомых. А о них ни слова не было. Вот как так? Что за отношение к работе и к покупателям (если уж на читателей наплевать)? Очень разочарован.

Двоякие впечатления. Книга безусловно понравилась за ее полноту и множество историй, цветные иллюстрации, еще и рецепты в конце. Думаю, что детям будет очень интересно погрузится в эти истории, в детский мир семьи Бэнксов и загадочной няни. Но, поскольку я читала книгу в детстве в школьной библиотеке, мне запомнился другой перевод, чем имеющийся в данной книге. И через много лет, как оказалось, я ориентируюсь немного на другое звучание, которого здесь нет.

В детстве не довелось познакомиться с книгами о Мэри Поппинс,во взрослом состоянии жизнь привела к этому сборнику:раз читать,то сразу все.И это было моей ошибкой.Первая часть понравилась,вторая чуть меньше,третья уже нет.Все истории построены однообразно,развитие сюжета одинаково,с разницей в некоторых деталях.Поэтому ее повторяйте моей ошибки,дозируйте истории,читайте их с перерывом.В книге есть цветные вкладки с иллюстрациями,но они даны вперемешку и не всегда рядом с историей,которую иллюстрируют.Готовка с Мэри очень повеселила.А ещё сравнение-"Она носилась,как благовоспитанный ураган"-напомнило коллегу,что добавило сил дочитать сие до конца.

Обложка у книги красочная, красивая не к чему придраться. Содержание соответствует названию.Но вот бумага, на которой напечатана книга - прост БЕЗОБРАЗНАЯ. На такой бумаге печатают самые дешевые газеты и рекламные листки. Да и руки у ребенка от такой печати все черные. В общем впечатление негативное. Покупать не советую.