Коултер Кэтрин: Загадочная наследница

В этом романе есть всё - отважная Мерри - богатая наследница, вынужденная бежать из дома от злобной матери-колдуньи, благородный рыцарь Гаррон - бывший телохранитель короля, взявший под свою защиту замок погибшего брата, поиски таинственного сокровища и конечно любовь. Роман читается легко и быстро, жаль, что так скоро заканчивается. Рекомендую всем любителям любовно-исторических произведений. Моя оценка-5.

The Valcourt Heiress. Наследница Валкорта. Очередная и на данный момент последняя книга в серии “Песня средневековья” о временах Эдуарда I Длинноногого из династии Плантагенетов. Я долго откладывала прочтение этой книжки, во-первых, потому что встречала о ней крайне негативные отзывы, а, во-вторых, потому, что меня абсолютно разочаровал предыдущий роман серии “Сердце колдуньи”. “Розовая гавань”, конечно, тоже не бог весть что, но, по крайней мере, забыть её трудно. И хотя некоторые сцены “Розовой гавани” вызывают у меня негодование, если не сказать отвращение, а повороты сюжета, по большей части, кажутся притянутыми за уши (например, я совершенно не поняла, с чего вдруг в самом конце неожиданно вспыхнули чувства между героями), тем не менее, этот роман, безусловно, отличается ярким своеобразием. А вот “Сердце колдуньи” – типичный пример того, что называется ни рыба, ни мясо. Я читала его не слишком давно, но кроме того, что там активно действует Филиппа из моего любимого романа “Песнь земли” (обзавёдшаяся детьми, но не образумившаяся), больше ничего не помню. Ни героев, ни сюжета. Так что к чтению “Загадочной наследницы” я подходила с большой опаской, но деваться некуда – не могу я серию бросить посередине. Однако книжка меня порадовала, преподнесла приятный сюрприз. Прежде всего, в ней практически нет картин жестокости (ну, почти нет – чего вы хотите от Средневековья?), оскорблений, унижений и насилия. Всё в пределах. А до чего хороша героиня! Как замечательно воспитал её отец! Она и грамотная, и “списки составлять” умеет, и в драке отнюдь не беспомощна. А уж с хозяйственными проблемами как ловко управляется! Её, конечно, учили вести хозяйство, но ведь с нуля восстанавливать разграбленный замок ей никогда прежде не приходилось? Тут только собственные ум и смекалка могли ей помочь. А она еще и целительством занялась… Герой обречён был в неё влюбиться, хотя понял, это, как и полагается, далеко не сразу. Но зато, когда понял! Нравятся мне герои, которые раз определившись со своими чувствами, готовы потом уже идти до конца. Не раздумывая, не колеблясь, не мучаясь никакими сомнениями, преодолевать любые препятствия, встающие на пути их любви, отважно следовать зову своего сердца. А Гаррону сердце многое подсказывало… Кстати, он тоже не только бесстрашный и могущественный воин, но и рачительный хозяин, заботящийся о своих людях. Хотя загадка Черного Демона, разорившего Уорем перед приездом туда Гаррона, оказывается разгаданной ещё в середине книги, дальше всплывают новые тайны, плетутся новые интриги – вряд ли этот сюжет можно легко забыть. И ближе к концу выясняется тако-о-ое! Подобный поворот событий, конечно, не нов, но здесь оказался для меня крайне неожиданным… ни-ни, ничего не скажу :) В романе довольно много мистики. Но мне она показалось здесь лишней. Могущественная ведьма, мать Мерри, Елена, могла бы… и не быть ведьмой. Будучи даже просто аббатисой, она могла бы совершать те же поступки, строить те же козни, с помощью своих приспешников и денег. Все эти молнии, сеансы массового гипноза и проч. выглядят эффектно, но на сюжет повлияли мало. Можно было и без этого украшательства обойтись. Ну, и, наконец (поскольку я въедливая), об ошибке, скорее, редактора, полагаю, чем переводчика. То есть, ошибка-то, наверное, переводчика, но редактор должен был заметить. В 32 главе читаем: “Он (т.е. король Эдуард) пишет, что Грэм и Кассия сейчас дома, как и их дочь Филиппа с мужем Динуолдом де Фортенберри и их детьми”. Мужа Филиппы в разных книжках серии, как только не называли – и Дьенуолдом, и Дайнуолдом, это ладно. Но как могла Филиппа вдруг оказаться дочерью Грэма и Кассии? Очевидно, она – дочь написавшего письмо короля Эдуарда. Переводчик за местоимениями не уследил, а редактору и дела нет! Нормальная книжка, где-то между четвёркой и пятёркой, но пусть будет пять. P.S. Из героев предыдущих книг серии в этой, кроме вышеупомянутой Филиппы, только Северин и Гастингс из “Розовой гавани” мельком появляются.

Милый, приятно написанный роман, особенно если сравнить с предыдущими книгами серии. Понравилось, что есть хорошо прописанная детективно-приключенческая линия с поиском загадочных сокровищ. Мистическая составляющая, по моему мнению, здесь особой роли не играет, и без нее можно было обойтись, но автору безусловно виднее. Герои оба вполне разумные люди, что не может не радовать. Любовная линия достаточно расплывчатая, что для Коултер не очень характерно, но, как я считаю, именно этот роман отсутствие большого количества откровенных сцен не портит. Моя оценка - четыре с плюсом.