Синявский П.А., Дональдсон Джулия: Зайчик Сочиняйчик

Моя дочь (год и 11 месяцев) обожает эту книгу - изображает всех героев, радостно кричит "лиса!", хохочет и веселится.Читать приносит и мне и мужу (кстати он переводчик и прекрасно отзывается о книге). Иллюстрации симпатичные, ребенок с удовольствием их разглядывает. Стихи - дивно "неказистые". Не понимаю возмущения некоторых людей - по сюжету книги эти стихи написаны самозваным поэтом )). И какая самоирония автора.

Ожидала от книги большего...Странные стихи, странная, нелогичная история. Так же, мне кажется не очень удачный перевод.

Книга не понравилась не мне, не ребенку. Красивое оформление, красивые милые животные,красивая обложка, приятно что мелованная бумага. Но содержание совсем не порадовала. История о маленьком зайчике который сочиняет стихи, стихи вообще никакие. история слишком простая и бесмысленная. зайчик сочинял ночью стихи, это не понравилось его родственникам, в итоге заец начал рыть себе отдельную нору, встретил крота, потом червяка - это пол книги, примерно так и написано. в общем совсем не впечатлило, несколько раз начинали читать, но даже половину ребенок не готов слушать (хотя книги очень любит!!).

Не книга а какой то (простите за выражение) «Словесный понос». То ли Джулия Дональдсон так написала, то ли перевод не удачный (так хочется видеть переводчиком Бородицкую но увы, в книге указано Авторизированный пересказ П.Синявского), , в общем не знаю кто из них двоих так «постарался» то ли Дональдсон то ли Синявский. Иллюстрации, чем то напоминают аппликации Ф. Уотт. В общем, нормальные иллюстрации, интересные, это конечно не Шеффлер, но ничего так. Книги отличаются обложками (это уже как визитная карточка АСТ, выпускать книги в мягкой и твердой обложке) эта в твёрдой обложке , а есть такая же но в мягкой обложке. Реакция ребенка – «мам почитай мне ещё», я уже убрала эту книгу с глаз долой, но сын всё время про неё вспоминает и просит читать, по десять раз в день, не знаю что он в ней нашел, но хохочет когда я читаю, а для меня настоящая пытка, читать эту книгу. Вот строчки из книги « И это вам не хи, хи, хи. Всю ночь выдумывать стихи». А литературная овца, у которой есть жених баран, меня вообще убивает, особенно строчками «И овцы и овцы. И зайцы и зайцы». В общем рекомендую почитать сканы перед покупкой.