Сервантес Сааведра Мигель: Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский

Удачное приобретение. Переложение для детей, бережно сохранившее образы первоисточника. Комментарии понятные. Добротное издание (шитье нитками, в меру большой формат, поля). Гравюры Г. Доре выше похвал. Сын 11-и лет втянулся после вечернего чтения вдвоем и сам (!) за два дня прочитал половину издания

Прежде всего, обратите внимание на аннотацию: "В данной книге представлено АДАПТИРОВАННЫЙ текст романа "Дон Кихот" ДЛЯ ДЕТЕЙ. Автор романа: Мигель де Сервантес Сааведра Автор адаптации романа: Б. Энгельгардт". Это упрощённое изложение романа без лишних аллюзий и исторических параллелей, прежде всего - книга для детей, так что тем, кому нужен первоисточник, это издание не подойдет. А тем, кто хочет освежить в памяти произведение в режиме "лёгкое чтиво" или привить детям хороший литературный вкус, чему немало способствуют великолепные большие иллюстрации знаменитого Гюстава Доре, книга будет в самый раз.

Порой сложно понять все тонкости читаемого романа из-за слабого знания мировой классики. "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" - пожалуй одно из самых знаковых произведений в мировой литературе. Ознакомиться с ним было временами тяжело, но в целом - весьма познавательно. Только теперь я с большей глубиной смогу понять многие аллюзии в произведения 20 века, в современной литературе, особенно - русской поэзии. Пожалуй, больше Сервантес повлиял только на свою, испанскую культуру. Ну и сам по себе роман довольно интересен, главное - настроиться на более неспешный лад, нежели тот, к которому приучили нас современные писатели.