Артикул: p6585183
Осталось 2 шт.
21 раз
купили
939
p.
Характеристики
- Издательство: Мосты культуры
- Год издания:2017
- Жанр: Ноты. Аккорды. Сборники песен
- ISBN:978-5-93273-489-6
- Возрастное ограничение: 16+
- Количество страниц: 448
- Переплет: Твёрдый переплёт
- Формат: 157x242 мм
- Вес: 759 г
Описание
Сборник русских романсов и песен на английском языке писателя и переводчика Бориса Вульфовича — это искренний разговор с читателем о богатстве русской вокальной культуры, о величии русской души, о подвиге нашего народа в Великой Отечественной войне. В сборник вошли 75 переводов классических романсов, песен о Великой Отечественной войне и современной лирики — по 25 опусов в каждом разделе. Опус состоит из стиха-оригинала, его перевода на английский язык и нот для фортепиано, которые взяты из Сети. Все переводы рифмованы и сохраняют мелодии и ритмы оригиналов. В приложении дается краткая справка на двух языках о каждом поэте и композиторе — авторах романса или песни.