Один из самых популярных сериалов «Игра престолов», снятый по книгам Джорджа Мартина «Песнь льда и пламени», стал вовсе не экранизацией, многое сценаристы сериала дописали (а порой и убрали, даже некоторые сюжетные линии), сделав свое произведение отдельным феноменом культуры, который теперь пристально изучают.
Одновременно продолжаются споры, что же лучше – сериал и книги, и в чем их главные различия. Об этом и поговорим.
Станнис Баратеон принес в жертву собственную дочь
Станнис Баратеон (выкованный из железа человек), ставший после смерти своего брата Роберта королем Андалов и Первых людей, талантливый полководец, но не популярный правитель, во время похода на Винтерфелл, с войском оказывается в пелену снежной бури. Вместо того, чтобы отдать приказ вернуться, Станнис решает принести в жертву Владыке Света собственную дочь – нужна была жертва с королевской кровью, и Станнис заплатил эту цену.
Это одна из трагичных и волнующих сцен сериала.
После этого желанная оттепель наступила, но испуганная жертвоприношением (и собственными нерадостными перспективами) армия Станниса частично разбежалась (вместе с советником-ведьмой). Жена наложила на себя руки, а самого Станниса убили.
Но в книге Мартина у Станниса не все так плохо – главное, дочь он не собирался отдавать. Хотя бы потому, что в тот момент похода ее вовсе с ним не было! Да вообще Станнис с армией в снежном плену оказался позже, чем это показано в сериале.
Отсутствие леди Бессердечной
Леди Бессердечная (по прозвищу Вешательница), суровая женщина во главе разбойников. Она оказывается живым трупом, но к беспокойству многих, сохранившим память о прошлой жизни, и поэтому мстящим за своих (как она считала, - всех убитых) детей.
Но это все имеется лишь в книге, где Мартин описал, как Кейтилин Старк была убита (после того, как увидела смерть сына) на Красной свадьбе. Но ее оживили, хотя отныне она лишилась голоса.
А вот в сериале Леди Бессердечной вовсе нет…
Смерть Манса Налетчика
Манс Налетчик, вождь народа одичалых, знаменитый Король за Стеной, оказался в плену у Станниса, который хотел, чтобы одичалые служили в его армии. Для того, чтобы сподвигнуть на это, Станнис решил показать одичалым свой нрав и их безрадостные перспективы в случае отказа. Для демонстрации своих намерений Станнис повелел предать Манса смерти.
Но если в сериале все этим для Манса заканчивается, то в книге Мартина оказывается, что он все же уцелел, потому что его вовремя поменяли на другого героя. А Манс жив и здоров, хоть и в ином обличии.
Другая жена Роба Старка
В сериале женой Роба Старка стала Талиса Мейгир, родом из знатной и богатой семьи, да еще к тому – целительница. Став Королевой Севера, она дает мужу советы, но все заканчивается на той самой Красной свадьбе, когда беременной Талисе наносят раны.
А вот в книжном варианте все было по-другому. И женой Роба Старка оказалась милая Джейн Вестерлинг, которая не была на той кровавой свадьбе и поэтому стала жить дальше.
Куда делся Квентин Мартелл?
Квентин Мартелл, старший сын Дорана Мартелла. В книгах Мартина Квентин – серьезный, хотя и не очень красивый юноша. Отправившись в путь, чтобы жениться на Дейенерис Таргариен, Квентин получает от нее отказ, и чтобы произвести на нее впечатление, делает не совсем разумную попытку укротить одного из ее драконов. Но, увы, попытка не получается - и Квентин сгорает в пламени дракона.
Неплохой сюжет, милый в общем-то персонаж – но в сериале Квентина Мартелла, увы, все же не оказалось.
Сколько же героям Вестероса было лет?
Не все, что можно в книге, можно и в сериале. Особенно таком насыщенном сценами жестокости и пикантности, где героям-подросткам совсем нет места (ну, чтобы не показывать дурной пример).
Возраст главных персонажей в самых первых эпизодах книг Мартина – совсем еще юный (13, 14, 12, 11 и 9 лет). Поэтому в сериале юным героям (и героиням) пришлось на несколько лет подрасти. Но зато количество злодейств в сериале не сократилось.
Барристан Селми не погиб зря
Рыцарь с большим жизненным опытом, сэр Барристан Селми, верой и правдой (в основном) служил многим владыкам, от Эйриса Таргариена до Джоффри. В послужном списке Барристана – деятельность под видом простого оруженосца Арстана Белобородого, и работа Лордом-командующим Королевской стражи, а затем – Десницей королевы. Мартин потрудился на славу, описывая приключения Барристана.
А вот в сериале славного (и еще не вышедшего на заслуженную пенсию) рыцаря Барристана взяли и окончательно убили в обычной схватке.
Встречайте девицу Рос!
В книгах Мартина вовсе не было конкретной гулящей девицы Рос из Винтерфелла. Конечно, писатель упоминал какую-то «рыжеволосую даму», но без имени и подробностей. А вот сценаристы сериала постарались и дали девице имя и конкретный облик.
Любовь Томмена Баратеона
Юный зеленоглазый король Томмен Баратеон в книге Мартина обожал своих котиков. А вот создатели сериала добавили ему любовную интригу (не со зла, а из-за необходимости последующей динамики) с Маргери Тирелл, которая сцепилась с Серсей, и все в сериале завертелось…
Откуда взялся Король Ночи?
В книгах Мартина Король Ночи – это какая-то легендарная фигура, которая была давным-давно (в эпоху Первых Людей). Но сценаристы (и мастера спецэффектов) постарались на славу, добавив экшена и ощущения актуальной лютой опасности для людей от армии мертвецов и их предводителя.
До новых книг!
Ваш Book24
