Многие детские сказки были сочинены в далекие Средние века и даже раньше, когда нравы были суровые, жизнь людей – простая, да и у большинства – короткая. За проступки (даже не преступления!) казнили нещадно, между собой родственнички лихо сводили счеты, и посему сказки тоже имели часто недобрый оттенок. Какие времена – такие и сказки. Уж после, когда задумались педагоги и просветители, чему же дети от таких сказок научатся, то начали сказки «улучшать». И так появились знакомые всем нам добрые сказочные версии. А пока вспомним, что же было в сказочных оригиналах.
«Илья Муромец»
Привычный вариант русских сказок и былин об Илье Муромцев – это вполне милая история о том, как внезапно обретший способность ходить крестьянский сын (до того он с лежанки встать не мог) отправляется служить князю и защищать землю от ворогов. Собственно, вот и весь сюжет. Ну еще по пути в столицу Соловью-разбойнику навешал хорошенько.
В чуть более развернутой версии у Ильи имеются два верных товарища – Добрыня и Алеша. А в классическом советском фильме у богатыря есть даже личная жизнь, пусть не без драмы, но счастливая в итоге. Там жена и сын Ильи попадают в плен к врагам, и не сразу, но ему удается их освободить. А вот изначальные сказания таковы, что их не то что детям, взрослым надо читать осторожно. К примеру, Илья и его сын, не зная друг друга, встречаются в смертельной битве с печальным финалом.
Да и товарищеские отношения богатырей в первоисточниках своеобразно описаны. Есть одна сказка, в которой рассказывается о совместном путешествии Муромца и Святогора. И вот однажды они находят огромный каменный гроб. И Святогор не только залез в него, но и сказал Илье Муромцу (занимавшему вроде как младшее положение, потому что Святогор был всех сильнее), чтобы тот закрыл гроб каменной крышкой. После этого, как не пытался, Святогор (при помощи Ильи Муромца) так и не смог поднять крышку, чтобы выбраться из каменного гроба наружу. Тогда он сказал, чтобы Илья наклонился над гробом и в щелочку дунул на него, передав часть своей силы. Потом – наклонился еще раз, чтобы передать все оставшиеся у него силы. Илья Муромец отказался. И тогда Святогор сказал, что Илья Муромец правильно сделал, что не наклонился к щели и не забрал еще часть его силы – тогда бы Илья Муромец не выжил…
Отважная Мулан
Одна из диснеевских принцесс – китаянка Мулан, храбрая и очаровательная. И у нее есть литературный, а до того запечатленный в устном предании прообраз. Но там не всё так хорошо, как в детском фильме.
Отважная воительница Мулан впервые появилась в старинной китайской легенде, причем среди современных ученых есть мнение, что основой этого сюжета была реальная история, случившаяся в одном из древних китайских царств, когда простая девушка по имени Хуа Мулань прославилась в борьбе с захватчиками гуннами, сражаясь в доспехах рядом с мужчинами.
В диснеевской сказке Мулан счастливо вышла замуж. А вот в первоисточнике она после изгнания захватчиков вернулась домой и узнала, что ее отец умер, а мать теперь живет с другим мужчиной. Саму же Мулан местный владыка позвал к себе в наложницы. Поэтому, чтобы избежать позора, Мулан предпочла погибнуть.
«Волк и семеро козлят»
В распространенном сейчас варианте козлята спасаются потому, что их матушка сообразила убедить волка, прыгнуть через костер. Дальше всё само получилось. Но поучительная сказка в первоначальном виде была вовсе не такой трогательной, а мама-коза (да и сами козлята) – совсем не мирными, тихими и добродушными животными, которых не стоит опасаться.
Хищник волк, обманом проникнув в домик с козлятами, сумел сразу съесть шестерых из них. Видимо, у волка плохо шли дела и поэтому он долго ходил голодный. А тут вернулась мать-коза, и увидев совершенное злодейство, недолго думая, вспорола объевшемуся волку его набитое брюхо. Из распоротого волчьего брюха, как нив чем не бывало, выбрались съеденные хищником козлята и на радостях, что спаслись, стали танцевать и петь рядом со своей суровой мамашей.
А затем мамаша-коза решила окончить дело со злодеем волком, для чего вместе со своими детишками наполнила волчий желудок камнями. А потом – взяла и зашила. После этого еще живой волк отправился к речке – наверное, чтобы попить водички. А там, сами понимаете…
«По щучьему веленью»
Сказка знаменитая, но подобно многим имеющим фольклорные корни, добродушно-веселой и при этом вполне пристойной стала относительно недавно. А в оригинале, записанном когда-то известным собирателем народных сказок Афанасьевым, царевне он пожелал отнюдь не хорошего настроения. Волшебные помощники, да и герои настоящих сказок, обычно моральным аспектом не заморачиваются. Так что опозорить девушку им ничего не стоит. Правда, царь-отец повелел тогда вместе с дочерью и предполагаемого соблазнителя в море кинуть. А дальше известно, что – щука, личный дворец, превращение в красавца, да и папаша решает не ссориться с таким зятьком.
До новых книг!
Ваш Book24
