Книги и фильмы о Гарри Поттере уже давно образовали единую вселенную. Но все равно остается увлекательным занятием – сравнивать их. Тем более, что в книгах сказано все-таки больше, чем удалось показать на экране.
Карта Мародеров
Эту примечательную карту в фильмах показали, сделав даже чуть забавнее, чем она описана у Роулинг. Вместо движущихся точек с подписанными именами – прямо бегущие отпечатки ног. Вот только подробности создания карты в сценарий поместить не сумели. Поэтому зрители, не успевшие прочитать книги, рискуют остаться в некотором недоумении. А внимательные читатели знают о четверке друзей, один из которых был по несчастной случайности оборотнем, а остальные научились превращаться в животных, чтобы поддержать его. Они и впрямь были хорошими волшебниками, раз будучи еще учениками смогли создать столь классную карту… И хоть карта заряжена на содействие мелкому школьному хулиганству, но при этом Гарри получил ее по праву – ведь одним из авторов был его отец.
И ни слова о превращенцах
Тема незарегистрированных анимагов вообще не особо отражена в фильме. Хотя сами персонажи есть, еще бы! Без крестного отца Гарри – Сириуса Блэка, без предателя – Питера-крысы обойтись в сюжете никак нельзя. Но подробности оборотнической дружбы и ужасного предательства остались за кадром в прямом смысле слова. Как и само обстоятельство, что на превращение из человека в живность требуется какая-то регистрация. Вроде как на машину или охотничье ружье.
Журналистка Рита Скитер в фильме «Гарри Поттер и Кубок огня» тоже есть, только о ее умении превращаться в жука нет ни слова. Так пропала изящная игра слов «жук» и «жучок» (подслушивающее устройство). И осталось непонятным, куда эта зловредная нахалка в конце фильма делась. В книге ее поймала Гермиона и упрятала в стеклянную банку.
Беседа о Черной метке
В книге «Гарри Поттер и Кубок огня» есть наводящая необходимую тревожную атмосферу сцена. Глава делегации Дурмстранга – профессор Каркаров, бывший сподвижник Темного лорда, заводит разговор с преподавателем зельеварения в Хогвартсе. И из этого обмена репликами становится ясно, что они знакомы. Более того, даже не самый бдительный читатель должен заподозрить, что профессор Снегг тоже из стана нехороших. Гарри слышит этот разговор случайно, а так как у него в то время нет причин испытывать к Снеггу добрые чувства, то он мгновенно проникается этим подозрением. Потом, как мы теперь знаем, все окажется намного сложнее. Но в фильме этой драматичной сцены не оказалось совсем.
Очарование Флер
Четвертой книге в экранизации не повезло, наверное, больше всех. Из фильма выкинули весь финал чемпионата по квиддичу, с которого эта история начинается. Соответственно, и группу поддержки из красавиц вейл тоже не показали, как следует. Осталась нераскрытой и восторженная реакция противоположного пола на них – в книге и подростки, и взрослые мужчины буквально сходят с ума в присутствии этих чаровниц. Роулинг это красочно описала. И потом, когда появляется Флер Делакур, она вызывает у многих сходные эмоции. Ничего удивительного – она внучка вейлы. Но этот факт создатели фильма обошли стороной, а зрители, видя пусть и хорошенькую актрису, не понимают, в чем тут магия.
,
Примирение Гарри и родственников
Гарри и его кузен Дадли между собой не ладили с самого начала. Конечно, тетушка и дядя в этом виноваты изрядно. Но в последней книге все-таки происходит некоторое объяснение родственников и их примирение. В тот момент, когда семейство Дурслей осознает опасность и принимает от магов помощь, чтобы скрыться от Волан-де-Морта, Гарри и Дадли разговаривают почти по-дружески. Первый раз за всю эпопею! Более того, и тетушка, так часто его обижавшая, позволяет себе обмолвиться, что гибель сестры была для нее горем. Но в фильме эти примечательные психологические моменты остались вне сценария, и образы тети и кузена Гарри так и не обрели положительные черты.
До новых книг!
Ваш Book24
