Интересно, что бы сказали Джейн Остен, Шарлота Бронте или Луиза Мэй Олкотт, если бы увидели своих героинь на огромном экране? Барышни они были прогрессивные, так что, вероятно, первый испуг быстро сменился бы почти детским восторгом. Хорошая экранизация дарит книге яркую жизнь, дополняет ее красками, создает новые образы. А романам писательниц викторианских времен на удивление везет на хорошие экранизации.
Совсем скоро на экраны выйдет фильм «Маленькие женщины» по знаменитому роману Луизы Мэй Олкотт. Давайте полюбопытствуем, что же нас ждет в кино. А заодно вспомним самые успешные экранизации нестареющей классики.
«Самая прекрасная женщина - та, что делает дом счастливым»
Кадр из к/ф «Маленькие женщины», США (2019)
30 января на экраны выходит фильм Греты Гервиг «Маленькие женщины». От перечисления звезд, задействованных в картине, начинает пестрить в глазах. Кажется, что создатели ленты решили собрать под свои знамена самых ярких актрис десятилетия. Лауреат премии «Золотой глобус», неоднократная номинантка на «Оскар», лауреат премии «Эмми» — один список их регалий занял бы всю статью. Здесь и Эмма Уотсон, и Сирша Ронан, и Флоранс Пью, а венчает все это созвездие Мерил Стрип.
Голливудских див, снявшихся в фильме, можно понять. Обидно было бы упустить возможность появиться в экранизации романа, ставшего культовым еще в позапрошлом веке. История сестер Марч будет актуальной всегда. В героинях заложены главные женские архетипы, с которыми ассоциируют себя читательницы из разных стран и времен. Женственная Маргарет, «сорванец» Джо, застенчивая Элизабет, обаятельная Эмми — этот квартет обладает удивительной притягательностью.
Роман «Маленькие женщины» экранизировался неоднократно, начиная с 1933 года. В Японии выходили даже аниме-сериалы по его мотивам. Актрисам из нового фильма придется помериться силами с Сьюзан Сарандон, Вайноной Райдер и Кирстен Данст — звездами экранизации 1994 года.
«Я бы простила ему его гордость, не задень он мою»
Кадр из мини-сериала «Гордость и предубеждение», Великобритания (1995)
«Гордость и предубеждение» Джейн Остен — еще один роман, которому крайне повезло с экранизациями. Кто для вас лучший мистер Дарси? Колин Ферт в 1995 году или Лоренс Оливье в 1940-м? Понравилась ли Кира Найтли в образе Элизабет Беннет? Смотрели ли вы фильм ужасов «Гордость и предубеждение и зомби»? Роман и его экранизации создали целый культурный пласт. Имена героев стали нарицательными. А Колин Ферт, может, и рад был бы отойти от образа надменного мистера Дарси, да только кто же ему даст.
Частота, с которой режиссеры и продюсеры обращаются к роману «Гордость и предубеждение», вполне понятна. Это очень красивая костюмная драма, в которой есть не только любовь, но и столкновение непростых характеров, противостояние условностям викторианского общества и очень тонкий, очень английский юмор.
Ну а мы любим «Гордость и предубеждение» за предсказуемое качество диалогов, неспешный слог и с детства любимых героев. Если на исходе зимы хочется прочесть книгу, удовольствие от которой будет гарантированным, то рука сама тянется к этому пухлому томику.
«Жить, потеряв ее, значит гореть в аду»
Кадр из к/ф «Грозовой перевал», Великобритания – США (1992)
Роман «Грозовой перевал» Эмили Бронте называют эталонным примером слияния романтики и готики. Вот уж где царят такие страсти, что пробирает до дрожи. Вересковые пустоши Йоркшира и мрачные интерьеры викторианских усадеб так и просятся на большой экран. Конечно же, кинодеятели не смогли устоять против такой выпуклой фактуры. Роман «Грозовой перевал» экранизировали более 15 раз. Первая экранизация вышла аж в 1920 году. Это немое кино, к сожалению, не сохранившееся до наших дней.
Из ранних более известна экранизация 1939 года, в которой роль Хитклиффа сыграл великолепный Лоренс Оливье. Да, да, все тот же «мистер Дарси».
Множество восторженных отзывов собрала экранизация 1992 года с Рэйфом Файнсом и Жюльет Бинош в главных ролях. А в относительно недавней экранизации 2011 года сыграли совсем молодые актеры, ранее практически не знакомые публике, Джеймс Хаусон и Кая Скоделарио.
Практически невозможно сосчитать все экранизации «Грозового перевала», потому что часто сценаристы брали за основу своих произведений основную фабулу знаменитого романа. А вы помните трагическую историю главных героев единственного романа Эмили Бронте? Если нет, обязательно перечитайте. Благо, погода располагает.
«Каждое человеческое существо должно что-нибудь любить»
Кадр из к/ф «Джейн Эйр», Великобритания – США (2011)
От Эмили перейдем к Шарлотте. Ее роман «Джейн Эйр» точно не нуждается в особом представлении. Он занимает десятое место в списке 200 лучших книг по версии BBC. А его экранизации едва ли не популярнее самого романа. В разные годы Эдварда Рочестера играли Тимоти Далтон, Майкл Фассбендер, Уильям Херт и звезда классических фильмов ужасов 30-х годов Колин Клайв.
Что же касается мисс Джейн, ей тоже повезло с экранными воплощениями. Одна из самых запоминающихся работ — игра молодой австралийской актрисы Мии Васиковски. Девушке блестяще удалось передать характер самой известной британской героини — скромность, чувство собственного достоинства, внутреннюю силу и несгибаемый стержень.
Роман «Джейн Эйр» начали экранизировать с 1910 года. Каждый, кто работал над этим произведением, привнес в него свое видение. Актеры расцветили роли, придав классическим типажам новые звучания.
«Змея шипит там, где нежно поют птицы»
Кадр из мини-сериала «Тэсс из рода д`Эрбервиллей», Великобритания-США (2008)
«Тэсс из рода д'Эрбервиллей» Томаса Гарди — единственное в нашей подборке произведение, написанное мужчиной. В свое время мистер Гарди этим романом шокировал чопорное викторианское общество, на многие годы вызвав толки, пересуды и разговоры. С нашей колокольни же все смотрится довольно невинно. История юной девушки, на чью долю выпали тяжелые испытания, читается на одном дыхании. Ее сложно рассказать в рамках одного фильма, поэтому чаще всего «Тэсс из рода д`Эрбервиллей» переносили на экран в виде сериала.
Четыре телесериала, несколько «немых» кино, три полнометражных кинокартины, многочисленные театральные постановки и даже опера — таков триумфальный путь романа в индустрии развлечений.
Планы на выходные
Давно ли вы перечитывали эти произведения? Давно ли пересматривали любимые фильмы? Это может стать прекрасным планом на выходные — устроить книго-теле-марафон и провести личный сравнительный анализ самых известных экранизации и их первоисточников.
