«2666» Роберто Боланьо: 5 причин прочитать

«АСТ» выпустило на русском языке «2666» Роберто Боланьо – амбициозный тысячестраничный роман, который многие критики уже поспешили назвать «одной из главных книг декады, века и тысячелетия». Роман добирался до российского читателя двадцать с лишним лет, и в этой статье мы расскажем, почему он заслуживает каждой минуты ожидания.

Американский журналист Фейт приезжает в Санта-Терезу, чтобы написать репортаж о боксёрском поединке – спорте, в котором он ничего не понимает и к которому, если честно, не испытывает никакого интереса. Куда интереснее Фейту разобраться в другой тайне, уже давно лишающей покоя жителей города. Ведь на улицах Санта-Терезы уже давно безжалостно и жестоко убивают женщин, и счёт смертям уже идёт на сотни. И никто из официальных лиц города не пытается что-то делать или даже признавать проблему…

«2666» – Эверест мира литературы. Почти тысяча страниц текста, пять частей, пять разных жанров, десятки действующих лиц и масштабная география событий – Роберто Боланьо словно бросает вызов терпению и решимости читателей – хватит ли у вас решимости одолеть его роман?

Или, по крайней мере, о тех, кто ею занимаются. Все пять частей романа так или иначе связаны с литературой. Главные герои первой части – литературоведы, посвятившие себя творчеству немецкого писателя-затворника Бенно фон Арчимбольди и написавшие по этому поводу десятки статей, монографий и диссертаций. Главный герой второй – профессор философии Амальфитано, за свою жизнь прочитавший немало философских трудов и трактатов. В третьей части на сцену выходит Фейт, американский журналист, специализирующийся на политике и социальных темах. Четвёртая часть написана сухим языком полицейских отчётов и основана на реальных событиях. А в заключительной части на сцену выходит тот самый Бенно фон Арчимбольди, писатель-затворник, обладающий немалыми познаниями о литературе.

Испаноязычные критики окрестили творчество Роберто Боланьо «поэтикой незавершенности» – во многих своих произведениях, в том числе в «2666», чилийский писатель пытается рассказать так много историй, что порой переключается с сюжета на сюжет, перепрыгивая с одной темы на другую и рассказывая гораздо больше заявленных в аннотации историй.

На становление Бенно фон Арчимбольди немалое влияние оказали записи советского революционера Бориса Анского, которые будущий писатель нашёл в тайнике в одной деревушке во время войны. Анский познакомил Арчимбольди с русской культурой и советской литературной сценой: он писал о Горьком и Бабеле, Пильняке и Белом, а также о видном фантасте Ефреме Иванове, авторе нашумевшего романа «Закат», в котором молодого революционера, смертельно раненного во время Гражданской войны, похищают и излечивают пришельцы, которые затем ведут с ним разговоры о том, каково происхождение звёзд и где начинается и заканчивается Вселенная.

Релиз «2666» произвёл фурор и в испано-, и в англоязычном мире. Критики назвали Боланьо одним из самых влиятельных испаноязычных писателей со времён Сервантеса, а «2666» – одной из главных книг, правда, их мнения разошлись в оценке периода. Time, New York Magazine и Financial Times назвали «2666» книгой года, The Guardian включили в список лучших книг десятилетия, а BBC – в число величайших романов XXI века. Дальше всех зашёл литературный журнал The Millions, провозгласивший magnum opus Боланьо одной из лучших книг тысячелетия. Хотите проверить, насколько близки авторы журнала в своей оценке?