Китайские сказки и чем они похожи на современное фэнтези
Китайские сказки и чем они похожи на современное фэнтези
13 марта 2024
Китайское фэнтези в тренде, чего не скажешь о классических легендах далёкой страны. Ведь когда мы говорим о восточных сказках, на ум приходят истории о Ближнем Востоке, Индии, Японии. Китайская мудрость держится особняком и редко всплывает в массовой культуре… Хотя популярные сейчас новеллы появились как раз благодаря фольклору!
Хорошо, что в серии «Яркие страницы» вышел сборник «Китайские народные сказки» – он даст общее представление о легендах древней и загадочной страны. Образ жизни, мировоззрение, ценности и мудрость жителей Китая далёкого прошлого заключены в этой книге. Рассказываем, из чего состоит китайский фольклор.
713 р. 869 р. - 18%
Сказки о животных
Раньше сказки были способом понять окружающий мир. Объяснить происходящее вокруг и создать удобную систему, по которой должен жить человек. Поэтому неудивительно, что именно животные становились героями сказок и легенд самых разных народов мира. Ведь аналогии с ними понятны даже детям.
Например, у китайцев тигр ассоциировался с силой, храбростью и благородством – довольно простая и знакомая ассоциация. Вот почему первую часть сборника составляют именно сказки о животных. Одна из таких историй называется «О том, как по животным счёт Годам вести стали» – она рассказывает, как придумали китайский зодиак и объясняет, почему он начинается именно с мыши.
Волшебные сказки
Популярнее сказок про животных разве что истории, пронизанные чудесами. Это сюжеты о вызволении прекрасных девушек из лап злодеев, путешествиях в другие миры, удивительных чудесах. Именно на страницах волшебных сказок читателю встречаются мудрые даосы, могучие великаны и коварные оборотни. Такие сюжеты закрепляли традиции, метафорически отражая принятые в обществе ритуалы.
Бытовые сказки
В таких историях находит отражение повседневный уклад жизни китайцев далёкого прошлого. Но интересно, что несмотря на культурные особенности, бытовые сюжеты перекликаются со сказками других народов мира. Например, знакомые образы из русских сказок вроде дурачка или находчивого крестьянина встречаются и в китайском фольклоре.
Сказки и легенды
Ну а последний раздел сборника включает в себя самые разные сказания, которые нельзя отнести к одной конкретной категории. Например, истории о знаменитых героях прошлого. Тех, что совершили подвиг (обычно они жертвовали собой ради других) и стали почитаться как боги.
Ещё в книге немало истории о… женьшени. Этому сакральному растению посвящено немало легенд.
Кадр из дунхуа «Благословение небожителей», 2020
Современность
Начиная с 3–6 веков нашей эры народные сказания становились основой для классических китайских новелл. Эта традиция сохраняется и сегодня.
Самый яркий пример – работы звезды современного китайского фэнтези Мосян Тунсю. В её легендарной истории «Благословение небожителей» монахи-даосы борются с нечистью, люди получают шанс вознестись до небожителей, а сами небожители живут во дворцах – именно так древние китайцы представляли себе чертоги бессмертных.
Да и популярные сказания о похищении женщин или схождении в преисподнюю легко сопоставить с отдельными сюжетными арками современных писателей. Не говоря уже о том, что у большинства историй есть явная мораль. Прямо как в сказках!
