Что по книгам: краткие пересказы и шоколадная фабрика
Что по книгам: краткие пересказы и шоколадная фабрика
28 февраля 2023
На этой неделе ваш редактор сайта Ксюша разбиралась в том, нарушают ли пересказы зарубежных новинок российское законодательство, а ещё узнавала, какие правки внесут в книгу про Вилли Вонку и его шоколадную фабрику. Разобралась – и вам расскажет! Ещё вы узнаете, какие книги вот-вот выйдут и посмотрите материалы, которые могли пропустить.
Саммари по закону
Помните нашу главную новость прошлой недели, про мемуары принца Гарри в кратком пересказе? Наверное, у вас возник логичный вопрос – «а что, так можно было что ли?». Отвечаем – можно! К такому выводу пришли представители Ассоциации юристов России. Они заявили, что хороший пересказ не нарушает авторских прав, если сделан действительно качественно, а не представляет собой сильно урезанный оригинал. За это стоит сказать спасибо российскому законодательству, которое лояльно относится к идеям и содержанию книги. У нас их можно пересказывать и свободно печатать, в отличие от других стран. Ждём саммари других зарубежных новинок!
Чарли и новая риторика
Британские издатели взялись за детскую классику, а именно за Роальда Даля, автора «Матильды», «Ведьм» и приключений Чарли на шоколадной фабрике. В новых изданиях книги почти не будет слов «толстый», «чёрный», «жирный», «уродливый» и так далее. А умпа-лумпов, сотрудников шоколадной фабрики, будут называть «людьми маленького роста». Это сделано для того, чтобы произведения детского классика никого не оскорбляли и только радовали. Мы пока не знаем, как к этому относиться – с одной стороны, хорошо, чтобы никто не расстраивался, а с другой – жалко, что страдает авторский язык.
Время предзаказов
Спешим познакомить вас с книгами, которые вот-вот выйдут. Вампирские красотки, потерянные сёстры и продолжение яркого отечественного фэнтези – вот что совсем скоро поступит в продажу. Кстати, нам удалось прочитать кое-что до выхода в продажу! Спешим сообщить, что обложка этой книги полностью соответствует её содержанию (;
Заглянем в новинки! На этой неделе мы советуем обратить внимание на новый корейский ромком, продолжение необычайно поэтичной фантастики о вторжении инопланетян, а ещё – на новый графический роман по ФНАФ.
В космическое пространство империи Тейкскалаан вторгается инопланетная армада, по силе значительно превосходящая её флот. Чужие не выходят на связь, но именно переговоры становятся последним шансом избежать кровопролитной войны и распада империи. Перед дипломатами Махит Дзмаре и Три Саргасс поставлена невыполнимая задача наладить контакт с враждебным существом. «Пустошь, что зовётся миром» – напряжённая и умная научная фантастика о политических интригах галактического масштаба, которая получила премии «Хьюго» и «Локус» и вошла в финал премии «Небьюла».
Сынчжун был уверен, что его отношения с девушкой складываются как минимум хорошо, а то и отлично. Ведь он действительно был влюблён, а потому сообщение о расставании для него было сродни грому среди ясного неба. Четыре года спустя он случайно сталкивается с бывшей в толпе. Меньше всего эта дерзкая особа в мешковатой одежде и с короткой стрижкой похожа на ту, с кем он провёл много счастливых минут. Сынчжун намерен получить второй шанс, вот только его девушка, вдохновившись идеями феминизма, больше не разделяет традиционные ценности простого корейского парня. Смогут ли эти двое найти общий язык? Эта молодёжная история позволяет посмотреть на культуру современной Кореи под новым углом и затрагивает больные для корейского общества темы.
