Стал известен очередной длинный список премии «Просветитель. Перевод». В него вошли 25 книг по истории, политологии, биологии, химии, математике и другим наукам. В нашей подборке вы найдете переводы книг Ричарда Докинза, Дэвида Райха и других авторов научно-популярных изданий издательства Corpus.
Разве мог такой сложный и уникальный сенсорный орган, как глаз, возникнуть в результате случайных мутаций? Не логичнее ли, вслед за сторонниками теории креационизма, представить, что у него был некий Конструктор, создавший весь живой мир во всем его поражающем многообразии? И действительно, кажется совершенно невероятным, как одни животные приспосабливаются к, казалось бы, непригодным для жизни условиям, другие, получают конечности, идеально созданные для их нужд, а третьи обладают совершенными инстинктами, действующими по точному расписанию биологических часов. Докинз наглядно показывает, как именно происходил подъем живых организмов на эту гору Невероятности. И дело здесь не во всесильном Творце, а в долгом, неспешном, крайне трудоемком подъеме. Век за веком, поколение за поколением жизнь приспосабливалась к самым разным условиям, а случайные мутации, проходя через сито естественного отбора, или принимались, или отвергались. Тот самый глаз, например, независимо эволюционировал в царстве животных сорок, а то и шестьдесят раз, и сегодня мы можем обнаружить девять принципиально разных схем строения, использующие совершенно различные принципы работы.
Происхождение нашего вида содержит множество тайн и загадок. И совсем недавно в наших представлениях о собственном далеком прошлом произошла самая настоящая революция. Об ошеломляющих открытиях, касающихся возникновения и развития человека, рассказывает Дэвид Райх, американский генетик, один из главных специалистов в области изучения древней ДНК, в чьей гарвардской лаборатории было получено более половины всех мировых общегеномных данных по древним материалам.
Многие наверняка слышали про теорию «из Африки», согласно которой именно оттуда пришли наши далекие предки, давшие начало всему виду. Новейшие данные, полученные командой Дэвида Райха, вносят существенные корректировки в эту теорию. Более того, может оказаться, что Евразия была ничуть не меньшим плацдармом человеческой эволюции, чем Африка. Эта книга способна сломать многие стереотипы, например, отношение к неандертальцам как к жестоким полуживотным. Последние научные данные свидетельствуют, что у неандертальцев была своя необычайно интересная культура и даже украшения, а связь между неандертальцами и кроманьонцами, ранними представителями современного человека, не была чем-то фантастическим или экзотичным. Райх популярно и доходчиво рассказывает о поистине невероятных открытиях, которые остались на страницах специализированных журналов в виде графиков и формул, а потому не дошли до широкой аудитории. Теперь эта несправедливость исправлена.
«Великолепная преамбула к главным идеям эволюционной теории».
– Nature
Что такое на самом деле «танец пчел» и как он сформировался? Почему немецкий термин Bauplan приводит ученых зоологов к роковым заблуждениям? Можно ли быть уверенным, что наука – это не современный миф о происхождении жизни на Земле, а совершенство мироздания – вовсе не признак того, что у него непременно должен быть творец? И всегда ли совершенна окружающая нас природа? И, наконец, что общего между возникновением жизни на Земле и взрывом сверхновой?
Ричард Докинз – поистине легендарный британский ученый и популяризатор науки, один из самых авторитетных эволюционных биологов, писатель и мыслитель, чьи книги представляют собой незаменимый источник знаний о современной науке и научном видении мира. Которое – настаивает Докинз – вопреки расхожему мнению ничуть не менее поэтично, чем взгляд на мир с позиций креационизма. В вышедшей в 1995 году книге «Река, выходящая из Эдема» Докинз объясняет основы концепции дарвинизма в свете современных научных теорий. И делает это, как всегда, непревзойденно изящно и доступно даже для самых неподготовленных читателей.
Они верили в торжество науки, когда целыми народами овладевало средневековое мракобесие, они утверждали силу разума, когда мир медленно сползал в безумие и абсурд. Прошло время, рухнули империи, закончился XX век. А философия науки, которую они создали, продолжает двигать человечество вперед.
Это трудное время, время между двумя мировыми войнами, выдвинуло целую галерею ярких, уникальных о очень разных философов. Здесь и Людвиг Витгенштейн, один из крупнейших мыслителей XX века, создавший свой легендарный «Логико-философский трактат» на основе фронтовых дневников Первой мировой войны, и гениальный, но психически нездоровый Курт Гёдель, и профессор кафедры индуктивных наук Мориц Шлик, застреленный одним из своих учеников то ли из-за философского спора, то ли из ревности. Рассказывая о «Венском кружке», в недрах которого зародилась философия логического позитивизма, во многом определившая вектор развития научный мысли XX века, Карл Зигмунд прежде всего рисует картину совершенно не похожих друг на друга великих мыслителей, которых объединяет одно – стремление к поиску истины и к постижению мира. Рассказ о «Венском кружке» таким образом получается, с одной стороны, максимально научным и исчерпывающим с точки зрения основных вех его развития, а с другой – ярким и увлекательным.
Математик Агниджо Банерджи вместе с астрономом и музыкантом Дэвидом Дарлингом подробно и доходчиво объясняют, из каких формул, законов и числовых последовательностей состоит наш мир и как нам могут помочь эти знания.
Салфетка Серпинского и пыль Фату, парадокс береговой линии и методика Генцена, машина Тьюринга и Великая теорема Ферма, лента Мёбиуса и бутылка Клейна, замысловатое множество Мандельброта и совершенно невероятное число Грэма: насколько бы сложную тему, правило или парадокс ни объясняли авторы, им удается сделать это увлекательно и доступно.
Банерджи и Дарлинг рассказывают о математике как о ярком и захватывающем мире чисел, формул и закономерностей, который напрямую влияет не только на то, как выглядит реальный мир вокруг нас, но и на то, как мы этот мир воспринимаем. Именно математика, как наглядно показывают авторы, управляет всем, что разворачивается перед нашими глазами, – от субмикроскопического до космического масштаба. Это она определяет форму облаков и решает, какой стороной упадет монетка. Пожалуй, еще никогда наиболее значимые и интересные математические темы не были пересказаны так доступно и захватывающе.
