В 1603 году увидело свет первое собрание сочинений Уильяма Шекспира. То есть, на будущий год ему исполнится целых 420 лет! А в этом году 430 лет исполняется одной из исторических пьес солнца британской драматургии – драме «Ричард III».
Не можем оставить эти книжные юбилеи без внимания, поэтому спешим вам напомнить, как прекрасны трагедии и комедии Шекспира.
Собрали для вас 10 пьес и 10 цитат из них.
«Ромео и Джульетта»
Но что за блеск я вижу на балконе?
Там брезжит свет. Джульетта, ты, как день!
Стань у окна. Убей луну соседством;
Она и так от зависти больна,
Что ты ее затмила белизною.
Оставь служить богине чистоты.
Плат девственницы жалок и невзрачен.
Он не к лицу тебе. Сними его.
«Отелло»
Нетронутое имя, генерал,
Для женщин и мужчин всего дороже.
Кто тащит деньги — похищает тлен.
Что деньги? Были деньги, сплыли деньги.
Они прошли чрез много тысяч рук.
Иное — незапятнанное имя.
Кто нас его лишает, предает
Нас нищете, не сделавшись богаче.
«Гамлет»
Достойно ль смириться под ударами судьбы,
Иль надо оказать сопротивленье
И в смертной схватке с целым морем бед
Покончить с ним? Умереть. Забыться…
«Макбет»
Так — в каждом деле. Завтра, завтра, завтра, –
А дни ползут, и вот уж в книге жизни
Читаем мы последний слог и видим,
Что все вчера лишь озаряли путь
К могиле пыльной.
«Зимняя сказка»
Нет совершенства в мире,
И часто трусость, глупость, нерадивость
Одерживают верх над человеком.
«Буря»
Надежды нет! — вот в этом и надежда!
Ведь безнадежность и дает тебе
Такую величайшую надежду,
Что даже честолюбие робеет
И на нее взирает боязливо.
«Мера за меру»
Излишняя свобода, друг, свобода;
Как пресыщенье порождает пост,
Так злоупотребление свободой
Ведет к ее лишенью.
«Венецианский купец»
Я мир считаю чем он есть, Грациано:
Мир — сцена, где у всякого есть роль.
Моя — грустна.
«Укрощение строптивой»
Синьор, вам брак со мною не грозит:
Таким путем не побеждают женщин.
А не отстанете, так причешу
Я вам башку трехногим табуретом
И, как шута, измажу вас при этом.
«Кориолан»
Чуть в вас поверь, так вместо лис и львов
Найдешь гусей и зайцев. Вы надежны,
Как угли раскаленные на льду
Иль градины на солнце. Вы привыкли
Караемых злодеев обелять,
Черня закон карающий. Полны вы
Враждою к тем, кто дружбой славы взыскан.
Желанья ваши — прихоти больного:
Чего нельзя вам, вас на то и тянет.
