Оруэлл Джордж: 1984

Я часто слышала, что «1984» многие считают лучшей антиутопией. Прочитав ее, я убедилась лишний раз, что данный жанр - «не мое». В книге показан очень жесткий  общественный строй: нельзя нормально поесть, нельзя любить, нельзя спокойно передвигаться, нельзя говорить лишнего, нельзя даже думать запрещённое! Первые 100 страниц показались мне очень скучными, но было интересно читать об общественном строе и об отношениях одной пары, которые появились чуть позже. В книге показано как люди радуются простым вещам, на которые мы сейчас в жизни даже не обращаем внимания. В конце описывается, что случается с человеком, если нарушить правила. И это было читать жутко, хотя эта часть мне понравилась больше всего! В целом, не смотрят на то, что мне было скучновато, книга достойная и есть над чем подумать. Если не читали ещё, рекомендую познакомиться с этом произведением.

"1984" - известный роман антиутопия, где герой пытается один бороться с целой системой, которая обманывает людей, переписывает историю и стирает индивидуальность. Страшная книга, которая должна стать предупреждением для многих, это то, чего мы не должны допустить. Издание приятное, можно прочитать роман и в переводе, и в оригинале, и именно за это я очень люблю серию "Билингва".

Прекрасная книга для тех, кто изучает английский язык и желает читать на нем знаковые произведения мировой литературы. В этом издании оригинальный текст романа на английском языке сопровождается русским переводом, поэтому читать книгу можно с любым уровнем языка. Можно сверяться с переводом только в сложных местах, можно сопоставлять каждое предложение на английском с его русским переводом. Роман рассказывает о мире будущего, о стране, в которой есть одна господствующая партия, а все альтернативные мнения запрещены, как и свободные любовные отношения между мужчиной и женщиной. Главный герой состоит в партии, притворяется, что верит в её идеи, но на самом деле хочет присоединиться к революционерам. А еще он влюбляется в девушку Джулию, тайно с ней встречается, но затем их арестовывают из-за доноса. Мужчина разумом, но не душой отрекается от любви и своих взглядов. Но когда выходит на свободу, осознает, что на самом деле разделяет идеи партии и полностью отрекся от любви. Роман читается очень увлекательно. Издание качественное: переплет мягкий, обложка плотная, глянцевая, бумага белая. Мне понравилась книга, она займет достойное место на полке и будет полезна для улучшения знаний английского языка.

Отличный вариант для подобного рода издания – т.е. "двухтекстового" представления одного произведения. Страница перевода, страница оригинала. Некоторый минус, на мой взгляд, в том, что надо было брать не свежий перевод романа, а напротив – самый распространенный. Чтобы посмотреть на "расхождения" смыслов. Было бы больше пользы. Нельзя сказать, что "1984" чтение обязательное, поскольку, несмотря на внешнюю простоту, требует значительных интеллектуальных усилий, причем личных усилий. (А многие ли могут заставить себя делать по утрам всего лишь гимнастику?) Ну, а формат издания – карманного размера покетбук, позволяет таскать издание с собой повсюду.

Мне очень нравится серия "Билингва"! В ней представлены книги, которые можно читать сразу на двух языках - на русском и на английском. Произведение Джорджа Оруэлла "1984" является для меня одним из самых лучших в жанре антиутопия! Я была счастлива прочесть его ещё раз, ещё и на английском! Издание в мягком переплёте, но при этом очень качественное! Рекомендую!