Шитова Л.: 350 Idioms with Their Origin, or The Idiomatic Cake You Can Eat and Have It Too = 350 идиом и их происхождение, или как невинность соблюсти и капитал приобрести / (мягк). Шитова Л. (Химера)

Зачем размахивать котом в маленькой комнате? Кому понадобилось красть гром? И, наконец, при чём тут новые набойки, если речь идёт о состоятельном человеке? .Оказывается, на все эти нелепые вопросы есть вразумительные ответы, которые Вы найдёте, читая эту книгу. .Каждому английскому выражению соответствует адекватный русский эквивалент или свободный пояснительный перевод. Образное выражение проиллюстрировано примером его употребления в речи. Подробно описано значение и происхождение каждой единицы. .Помешенные в книге рисунки подчёркивают пародоксальность ситуации. .Так что приобретайте идиоматический капитал!