Кэрролл Льюис: Алиса в Стране Чудес

Куплено в коллекцию Алис. Привлекло имя художницы - Эмма Кларк. Хотела уже заказать родное английское издание, но обнаружила, что и в России издана Алиса с иллюстрациями Эммы. Стиль у неё...необычный. Я бы назвала его "болотный" - все иллюстрации в зелёно-коричневых тонах, а все лица - без эмоций. Лишь на 3х-4х картинках Алиса слегка поднимает уголки рта вверх. Но общее впечатление от книги - сплошное удовольствие! Она вся - иллюстрации, бумага, размер - очень гармоничная. Листаю быстро и получаю какое-то непередаваемое удовольствие ))) Кстати, об издании, точнее, о выходных данных книги. Впервые сталкиваюсь с подобным двуязычием - часть информации продублирована на...казахский язык. Наверно для продаж и в РК. Ну да, и переводчик не указан, что тоже странно. А это Юрий Нестеренко.

Алису или любят безусловно, или не любят совсем) Я очень люблю, собираю книги с интересными переводами и иллюстрациями. Не могла пройти мимо этой. Понравились иллюстрации, их оригинальность, мягкость, приглушенность. Но стоит помнить, что данная книга не для малышей, т.к. иллюстраций немного (полностраничных всего с десяток). Главная неожиданность - нигде не указан переводчик, странно для такого крупного издательства как Эксмо. Хотя перевод неплохой, без явных ляпов или искажений. Всем ценителям Алис рекомендую!

Алиса в стране чудес - произведение, которое не нуждается в представлении! От себя могу сказать, что это одна из моих любимейших книг! Эту волшебную историю можно перечитывать множество раз, и каждый раз ты открываешь для себя что-то новое! Что касаемо данного издания, то могу сказать, что книга сделана качественно:формат чуть меньше альбомного листа, бумага офсет белоснежная и плотная, качество печати отличное! Книгу проиллюстрировала Кларк Эмма Чичестер, ее иллюстрации мне показались оригинальными,одна синяя гусеница чего стоит! Более оригинального видения я еще не встречала, ну вылитый Джон Ленннон!)))) А вот чешир разочаровал, невзрачный, безхарактерный, ничем не примечательный кот получился, да и весьма скромное место ему отведено в данной книге в плане иилюстраций!!! Так же разочаровала яркость иллюстраций. То ли это задумка художницы, то ли так напечатоло издательство, все иллюстрации выглядят несколько темновато. Мне не хватило цвета и яркости! На фото, что я выложила, они выглядят ярче, чем в действительности!!! Так что будьте внимательны, лучше всего перед покупкой посмотреть на книгу вживую, дабы не было разочарования. Лично я даже не знаю, купила бы ли я ее, если предварительно полистала. Еще что очень удивило меня, что не указан переводчик данной книги!!! Весьма странное явление) Вообщем, неоднозначение впечатление от книги я получила, поэтому всем рекомендовать ее точно не стану!!! Еще раз повторюсь, перед покупкой считаю, просмотр вживую обязателен!