Кэрролл Льюис: Алиса в стране Чудес. Соня в царстве Дива: первый русский перевод 1879 года

Очень хорошая и качественная книга. Обложка в синем мечтательном цвете с оригинальными героями фэнтази-сказки приветствует читателей. Необычность издания передают тетрадные заметки автора на английском языке, а также иллюстрации Алисы, созданные иностранными художниками. Данная коллекционная книга прекрасный подарок, который не оставит равнодушия после прочтения.

Само произведение Льюиса Кэррола безусловно заслуживает внимания читателя. Весьма оригинальный сюжет. Возможно несколько вычурно, но ведь это сказка для детей, а потому можно не обращать на данность внимание. Что же касается конкретного издания, то оно весьма причудливо отредактировано.

Данное издание примечательно тем,что в нем два перевода сказки про Алису, пр этом одно из них является первым советским переводом, с небольшим изменением истории и действующего лица. По размеру примерно как альбом А4,твердая картонная обложка. Оформление видно из фото ниже: правая страница- оригинальные рисунки и письма Кэролла, левая страница-двойной перевод. Для коллекционера книга зайдет на ура.

Издание вне всяких сомнений примечательное. Особенно отсутствием двух глав, в обоих переводах. Не будет в этой книги встречи Алисы с Герцогиней на кухне; не будет встречи с Чеширским котом; не будет и безумного чаепития со Шляпником и Мартовским зайцем. Вот так то, по мановению руки верстальщика, редактора или бог их разберёт кого, Алиса, сразу после разговора с Синей гусеницей, попадает на королевский крокет. Отлично задуманное издание, на поверку оказывается не настолько отлично исполнено. Тратить ли на это свои деньги, решать Вам.

Я восхищена этой книгой! Давно искала ее! необыкновенная, очень красочно и со вкусом оформлена! Старые и новые иллюстрации, чёткий и яркий шрифт! Много дополнительной интересной информации! Всем советую купить! Первозданная Алиса - ВОСТОРГ! Опечаток нет!