Кэрролл Льюис: Алиса в Зазеркалье, или Сквозь зеркало и что там увидела Алиса

Пожалуй, мне Алиса нравится больше всего именно в этих иллюстрациями, она будто из компьютерной мрачной бродилки и немного кукольная, фарфоровая. Все картинки здесь шикарные, вот честно. Что до сюжета, он все тот же, конечно, но картинки помогают погрузиться в мир безумного Зазеркалья и подсознания девочки. Я не фанатка, но книги этой серии мне очень хочется собирать в коллекцию хотя бы из-за иллюстраций

"Алиса в стране чудес" - это книга, которую многие просто коллекционируют. Необычная, немного странная сказка об Алисе вдохновляет художников на эксперименты, и в итоге получаются такие разные и такие неповторимые Алисы. Моя сестра собирает любые книги, уже далеко не одна полка в её книжном шкафу заполнена только Алисами на разных языках, в разных вариантах издания. Удивить её чем-то сложно, но благодаря этой книге издательства Рипол, нам это удалось! Алиса здесь совершенно необыкновенная: немного компьютерная, немного готичная, похожа на авторскую куклу. Очень бледная, с лихорадочным румянцем на лице и покрасневшими глазами. Она смотрелась бы страшно больной, если бы остальные персонажи под стать ей не были бледны и румяны... А какой необычный и жутковатый здесь Шалтай-болтай! Похож на сбежавший экспонат из питерской кунсткамеры, если честно. Перевод здесь классический, Демуровой, хотя не думаю, что кто-то эту Алису читает, скорее это что-то вроде тематического альбома художницы, работающей под псевдонимом Lostfish (на самом деле её зовут Элоди). В детстве художница очень любила страшных кукол, что и отразилось в её творчестве... Ребёнку я бы такую книгу не купила однозначно, но для коллекционеров Алис, она станет хорошим подарком. Цена вполне адекватна качеству издания. Книга большого формата, в аккуратном твёрдом переплёте. Внутри плотные офсетные странички, бумага немного желтовата, но это старания издателей, а не брак, смотрится вполне гармонично с содержанием книги. Текст крупный и чёткий, в хорошем переводе, хотя повторюсь, вряд ли кто-то станет эту книгу читать, она скорее для разглядывания. Иллюстраций много, напечатаны они в отличном качестве, а нравится ли вам такой стиль, вы можете понять уже по нескольким фотографиям разворотов.

Книга для коллекционеров, тираж-3000, частично лакированная обложка, формат почти А-4, полиграфия-качественная. очень много иллюстраций Элоди (фрилансер из Франции), перевод Н.Демуровой, есть развернутый комментарий. Обратите внимание, что серия наз. "Метаморфозы"- превращения, поэтому не ждите привычных иллюстраций. Здесь рисунки необычные, на любителя. Субъективно - они превосходны))).