Макьюэн Иэн Расселл: Амстердам

Артикул: p3252906

Купили 213 раз

О товаре

Иэн Макьюэн — один из "правящего триумвирата" современной британской прозы. "Амстердам" получил Букеровскую премию. Русский перевод романа стал интеллектуальным бестселлером, а работа Виктора Голышева была отмечена российской премией "Малый Букер", в первый и единственный раз присуждавшейся именно за перевод.

Двое друзей — преуспевающий главный редактор популярной ежедневной газеты и знаменитый композитор, работающий над "Симфонией тысячелетия", — заключают соглашение об эвтаназии: если один из них впадет в состояние беспамятства и перестанет себя контролировать, то другой обязуется его убить.

Цитаты

Он не желал, чтобы три бывших любовника публично сравнивали свои впечатления на кафедре Сент-Мартина или Сент-Джеймса или переглядывались во время его речи. Подойдя к толпе, Клайв и Вернон услышали привычный гомон фуршета.

Мужская дружба

Характеристики

Автор:: Иэн Расселл Макьюэн
Переводчик:: Голышев Виктор Петрович
Серия:: Эксклюзивная коллекция. Внутри сферы. Проза Иэна Макьюэна
Раздел:: Интеллектуальная проза
Издательство:: Эксмо, Редакция 1
ISBN:
Возрастное ограничение:: 16+
Год издания:: 2018
Количество страниц:: 192
Переплет:: Мягкий переплёт
Формат:: 127x190 мм
Вес:: 0.19 кг

Анастасия Лазарева

17 января 2022 г.

Очень смешанные чувства остались от романа. Герои разные, сложные, со своими пороками - они живые люди и ведут себя как люди. Во время прочтения книги я испытала очень широкий спектр чувств - удивление, отвращение, непонимание, жалость и в конце принятие и легкую досаду. Отдельно отмечу красочный авторский язык и прекрасные описания, погружающие в атмосферу мест, где происходят события романа. Красивая книга во всех смыслах этого понятия.

Na Кs

22 декабря 2021 г.

Отзыв о покупке
на book24.ru

На мой взгляд, роман противоречивый и все-таки прекрасный! Книга, безусловно, ставит перед читателем массу вопросов, дает пищу для размышлений ибо исследует такой важный пласт человеческих взаимоотношений как дружба, ее сущность и ценность для каждой из ее субъектов. Книга понравилась! Особо хочу отметить оформление: яркое и красочное, оно под стать тексту Макьюэна

Екатерина Трифонова

3 августа 2021 г.

Смешанные чувства после прочтения. На мой взгляд, в этом произведении нет положительных героев. Каждый в той или иной степень оказывается "гаденьким", и поэтому никому особенно не симпатизируешь. Концовка романа для меня почему-то не стала чем-то неожиданным, но она, по крайней мере, достаточно ироничная и вполне стоит всего ранее прочитанного содержания этого небольшого по объему романа. На мой взгляд, это произведение далеко не шедеврально, но все же стоит потраченного на него времени.

Николай Матвеев

10 марта 2021 г.

Это первое, что я когда-то прочитал у автора и потом, знакомясь с его новыми книгами, недоумевал - словно бы подменён был его слог - или это от перевода зависит? Ну, в таком случае, не просто так переводчику Виктору Голышеву за это переведённое им произведение присудили Малый Букер - очень не просто достойно, но - красиво и прекрасно. Сюжет известен, интересен, завораживающе разворачивается трагедия взаимоотношений между друзьями - наблюдая со стороны, словно своё что-то видишь, очень точное описание, как маленькая трещинка переходит в полную отчуждённость, обиду и прочее. Книге, безусловно, ДА!

Алексей Трифонов

3 февраля 2021 г.

Блестящий роман чрезвычайно интригующего содержания и блестящий перевод, благодаря которому все содержание этого произведения просто стремительно проносится сквозь сознание, словно бы смотришь увлекательный остросюжетный фильм. Концовка впечатляет, замысел у автора удался на славу.

Она уже не была той молодой женщиной, не была его любовницей. Им было приятно в обществе друг друга, но отношения стали ироничнее, страсть ушла, и теперь они любили свободно поговорить о своих романах.

Годы и успехи сузили его жизнь и сфокусировали на высшей цели; затворником он еще не стал, но от общения с людьми уклонялся. Журналисты и фотографы больше не приглашались, и давно прошли те дни, когда Клайв урывками, между друзьями, любовницами и приемами неожиданно сочинял какое-нибудь дерзкое вступление или целую песню.

Миссис Гармони подождала, когда затихнет шум. После этого она спокойно сказала, что газета известного политического направления намерена завтра опубликовать эту и другие фотографии в надежде сместить ее мужа с поста. Она одно может сказать: газете это не удастся, потому что любовь сильнее злобы.

Редакционные статьи были посвящены прежде не затронутым аспектам выступления миссис Гармони, таким как «любовь сильнее злобы».