Еремин А.: Английский с Джорджем Оруэллом. Скотный двор = George Orwell. Animal Farm

Отличная книга для тех, кто изучает английский язык и хочет читать на нем художественные произведения. Большой плюс издания в том, что оно подойдет даже начинающим. Текст романа приводится в оригинале, не сокращен и не адаптирован, но подготовлен по методу Франка. Дословный перевод слов и предложений, как и грамматический комментарий вкраплен прямо в английский текст, поэтому содержание понятно. Затем тот же текст дается уже без перевода, чтобы можно было потренироваться в чтении и проверить, что удалось запомнить. Сначала встречается много новых слов и выражений, но они быстро запоминаются благодаря тому, что часто встречаются в разных контекстах. Сам роман очень интересный и поучительный. В нем рассказывается об обитателях скотного двора, которые считают, что им плохо живется тот властью фермера. Животным хочется свободы, они считают, что сами смогут жить намного лучше. Под покровительством свиньи Наполеона они свергают фермера, но теперь им предстоит жить под властью тирана, выросшего в их же среде. Читать об этом довольно увлекательно. Издание небольшого формата, переплет мягкий, шрифт удобный, обложка стильная. Мне очень понравилась книга, читать ее полезно и приятно для улучшения знаний английского языка.