Франк И. (ред.): Английский с Льюисом Кэрроллом. Алиса в Стране Чудес

Книгу «Алиса в стране чудес» я полюбила ещё в детстве, так как нашла между мной и главной героиней очень много общего. А теперь с теплотой, переполняющей мою душу, перечитываю это произведение. Воображение с возрастом работает хуже, но Льюис Кэрролл будто оживила его и я снова очутилась в удивительно чудесном мире вместе с Алисой. Произведение возвращает в детство.

Замечательная книга для тех, кто изучает английский язык и хочет читать всемирно известные произведения литературы в оригинале. Эту книгу можно читать с любым уровнем владения языком, так как роман снабжен дословным переводом, вкрапленным прямо в английский текст. Затем тот же текст приводится без перевода, чтобы можно было потренироваться в чтении на английском. Есть также грамматические комментарии и транскрипция сложных слов. Новые слова запоминаются без усилий за счет того, что часто встречаются в разных контекстах. Сюжет самого произведения всем известен: во время пикника девочка Алиса видит белого кролика в цилиндре и перчатках. Она бежит за ним, проваливается в кроличью нору, долго падает, то растет, то уменьшается. Затем находит ключик, выходит из комнаты, в которую попала, и встречает разных интересных персонажей: Чеширского кота, гусеницу, Мартовского зайца, Безумного Шляпника и других. Девочке предстоит пережить еще множество приключений прежде, чем она вернется домой. Книга издана в мягком переплете, с красивой обложкой. Мне очень понравилась книга, читать ее приятно и полезно для расширения словарного запаса.