Пантюхин Николай Янович: Арабский язык: Практический курс: Продвинутый уровень: Учебное пособие

Настоящее пособие предназначено для студентов, изучающих арабский литературный язык в качестве основного языка и в качестве второго иностранного языка на старших курсах по программе "бакалавр" или "специалист", а также - для магистрантов, изучающих арабский литературный язык в качестве основного языка и в качестве второго иностранного языка. Студенты, изучающие арабский литературный язык самостоятельно или под руководством преподавателя, могут использовать данное пособие на продвинутом уровне, после освоения базовых курсов фонетики, грамматики и общесловарной лексики. Большое внимание в пособии уделено развитию переводческих навыков и умений: письменного и абзацно-фразового перевода с арабского языка на русский и с русского на арабский, двустороннего перевода и последовательного перевода с записями; а также навыков и умений аннотирования и реферирования текстов на арабском языке. Подбор текстовых материалов основывается, прежде всего, на оригинальности и актуальности текстов, а также на соответствии уровня их сложности уровню владения арабским литературным языком студентами старших курсов и магистрантами. Все тексты пособия содержат насыщенную информацию о странах изучаемого языка: их истории, географическом положении, культуре, политическом устройстве, судебной и избирательной системах, здравоохранении, религии, традициях, обычаях и нравах, что придает пособию лингвострановедческую направленность. Часть пособия представлена в мультимедийной версии, так как ряд упражнений связан с аудированием устной речи в мультимедийных аудиториях.