Скотт Бэккер - философ по профессии и писатель по призванию - подарил миру невероятно масштабную сагу - "Князь пустоты". И не смотря на грандиозный размах истории и четкое логическое завершение, первые три книги были только началом великой летописи мира Бэккера.
Во второй трилогии, которая открывается книгой "Око судии", филосовствующий канадец собирается открыть нам еще больше подробностей великого противостояния дунианина, а ныне Аспект-Императора большей части Эарвы, Келлхуса и коварного Консульта, вот уже сотни лет строящего планы по возвращению великого Ничто, бога пустоты и смерти Мог-Фарау.
Келлхус собирает армии. Грядет великая война против Голготтерата. Но будущее Империи вернувшегося Анасуримбора далеко не предопределено, ведь угрозы возникают ото всюду. Культ богини Ятвер готовится нанести удар по династии Анасуримборов. Бывший учитель и друг Келлхуса - маг Ахкеймион - ищет свой путь к истине, раз за разом переживая все ужасы первого Армагеддона. В самом сердце Империи, в семье самого Келлхуса зреют неприятности.
В целом, сюжет, как всегда, великолепен и полон ярких моментов. Скучно не будет.
Скажу несколько слов об издании. Не смотря на общий высокий уровень, к изданию есть несколько претензий. первая, и самая весомая из них, это низкое качество перевода. Очень жаль, что Эксмо предпочитает сэкономить и отдать один из самых глубоких, насыщенных и сложных текстов слабому и малоопытному переводчику. Я не понимаю, почему нельзя вернуть Бэккера Анне Хромовой, которая весьма неплохо справилась с первой книгой цикла. Уважаемая же Е. Кисленкова мало того, что понавтыкала массу корявостей, превратив мощный язык Бэккера в невыразительное стилистическое нечто, достойное только молодых и неопытных авторов, так она же еще и не всегда точно переводит. Конечно, большую часть корявостей выправила умелая редакторская рука, так что читать текст можно без зубовного скрежета. Но все же от издательства хотелось бы получить более бережное отношение к одному из самых сильных циклов нашего времени.
Не очень понравилась обложка, прошлые части были оформлены лучше. Хотя, конечно, это уже вкусовщина, и кому-то такой дизайн может и приглянуться.
В остальном все очень неплохо. Блок крепкий, бумага белая, плотная, печать яркая, буквы не смазываются. Вообщем, если бы не перевод было бы издание близкое к эталону.
В целом, мои самые высочайшие рекомендации. Бэккер пишет ярко, сочно, хоть и с сильным уклоном в очень темное фэнтези. Если вас не пугают жестокость и обилие копания в природе человеческой, к приобретению обязательно.
