Уолльямс Дэвид: Бабуля-бандюга

Бен широко улыбнулся. Он вдруг вспомнил, как любил слушать бабулины истории, когда был помладше. Они переносили его в волшебный мир. Мир, в котором нарисованные в воображении картины куда увлекательнее любых фильмов, телепередач или видеоигр.

Больше всего бабуля любила детективные и уголовные романы. Книги про бандюг, грабителей, мафию и всякое такое. Бен не очень представлял себе, чем бандюги отличаются от бандитов, но, кажется, бандюги были гораздо хуже.

Всё, что ты можешь делать в этой жизни – это следовать за мечтой. Иначе ты просто зря тратишь время.

– Ну пожалуйста! – взмолился Бен. – Я так хочу отправиться на дело вместе с тобой! А это был бы венец карьеры – королевские регалии. Ты же сама говорила: это величайшая мечта любого вора. Ну же, бабуля? Ты в деле? Бабуля смотрела на пылкое лицо внука. – Да, – наконец сказала она.

– Я никогда не забуду тебя, бабуля! – пообещал Бен. – Ты всегда будешь жить в моём сердце. – Это самое чудесное, что мне кто-нибудь когда-нибудь говорил, – сказала она.